1
00:00:48,483 --> 00:00:52,400
♪ פעמון ג'ינגל, פעמון ג'ינגל, רוק ג'ינגל פעמון ♪

2
00:00:52,487 --> 00:00:56,317
♪ פעמוני ג'ינגל מתנדנדים ופעמוני ג'ינגל מצלצלים ♪

3
00:00:56,404 --> 00:00:57,709
♪ שלג ונושף... ♪

4
00:00:57,796 --> 00:01:04,586
שמעתם את זה כאן קודם, מטבע טוליפ הוא העתיד.

5
00:01:04,673 --> 00:01:08,503
♪ פעמון ג'ינגל, פעמון ג'ינגל, רוק ג'ינגל פעמון ♪

6
00:01:08,590 --> 00:01:11,680
♪ פעמוני ג'ינגל מתנדנדים ופעמוני ג'ינגל מצלצלים... ♪

7
00:01:11,767 --> 00:01:12,855
אני... עקבתי אחרי קריפטו

8
00:01:12,942 --> 00:01:14,944
מאז כל הקטע הזה של GameStop.

9
00:01:15,771 --> 00:01:18,208
אתה יכול גם להרוויח כסף.

10
00:01:18,295 --> 00:01:20,950
כלומר, זה כמעט טבילה אם חושבים על זה, נכון?

11
00:01:21,037 --> 00:01:23,431
בעוד שבועיים, נסתכל אחורה על הזמן הזה

12
00:01:23,518 --> 00:01:25,955
ו... ולחשוב שזו למעשה מכירה.

13
00:01:27,739 --> 00:01:32,353
♪ זמן פעמון ג'ינגל הוא זמן התנפחות ♪

14
00:01:32,440 --> 00:01:35,660
♪ ללכת לרכוב במזחלת של סוס אחד... ♪

15
00:01:35,747 --> 00:01:37,619
זו ההזדמנות לאיש הקטן.

16
00:01:37,706 --> 00:01:38,794
הגיע הזמן.

17
00:01:39,925 --> 00:01:41,449
כסף חינם, מארק.

18
00:01:41,536 --> 00:01:42,928
קראתי פורומים של Reddit

19
00:01:43,015 --> 00:01:45,583
ולהאזין לפודקאסטים, אה, אתה יודע.

20
00:01:45,670 --> 00:01:48,717
מדהים מה אפשר ללמוד מיוטיוב.

21
00:01:48,804 --> 00:01:51,241
אנשים קונים בתים עם החרא הזה.

22
00:01:51,328 --> 00:01:53,113
זה... זה משנה חיים.

23
00:01:53,200 --> 00:01:54,418
♪ פעמון ג'ינגל, פעמון ג'ינגל ♪

24
00:01:54,505 --> 00:01:55,811
♪ Jingle bell rock... ♪

25
00:01:57,160 --> 00:01:58,901
- לחיים, כולם!  - לחיים!

26
00:02:00,076 --> 00:02:00,903
צִבעוֹנִי!

27
00:02:00,990 --> 00:02:02,774
לירח, לירח!

28
00:02:02,861 --> 00:02:04,689
כן, פי 10.  ההוא שם.

29
00:02:04,776 --> 00:02:06,691
ידי יהלום, מותק.  ידי יהלום.

30
00:02:06,778 --> 00:02:08,258
תחזיק מעמד לחיים יקרים שם.

31
00:02:10,913 --> 00:02:13,089
- חג שמח.  - שמעת את זה כאן ראשון.

32
00:02:13,176 --> 00:02:16,005
וחג שמח לאלו החוגגים.

33
00:02:39,463 --> 00:02:40,769
הו, אלוהים אדירים, אבא.

34
00:02:40,856 --> 00:02:41,944
איך השגת את זה?

35
00:02:42,031 --> 00:02:43,206
אמא אמרה שאין סיכוי.

36
00:02:43,293 --> 00:02:44,555
זה כל כך מגניב.

37
00:02:44,642 --> 00:02:45,948
זה כל מה שרציתי.

38
00:02:46,862 --> 00:02:48,690
היי, נחשו מה?

39
00:02:48,777 --> 00:02:51,040
אני כל כך קרוב להשיג לנו בית.

40
00:02:51,127 --> 00:02:52,520
אז בפעם הבאה שאתה מבקר,

41
00:02:52,607 --> 00:02:55,000
אתה יכול לישון קצת אם אתה רוצה.

42
00:02:55,958 --> 00:02:57,264
אתה רציני, אבא?

43
00:02:57,351 --> 00:02:58,874
כֵּן.

44
00:02:58,961 --> 00:03:00,745
סוף סוף נהיה שוב ביחד.

45
00:03:00,832 --> 00:03:01,703
זה לא נהדר?

46
00:03:02,399 --> 00:03:03,574
בילי.

47
00:03:03,661 --> 00:03:04,923
מה אתה עושה כאן?

48
00:03:05,010 --> 00:03:06,621
יש לך את השעה שלך איתה בשבוע הבא.

49
00:03:06,708 --> 00:03:08,492
זו מסיבת חג המולד.

50
00:03:08,579 --> 00:03:09,972
כל המשפחה כאן.

51
00:03:10,059 --> 00:03:11,452
לא יכול להיות בלי אבא, נכון?

52
00:03:11,539 --> 00:03:14,106
היי, אתה יודע מה... מה אמר בית המשפט?

53
00:03:14,194 --> 00:03:15,369
אני יכול להתקשר למשטרה אם אני רוצה.

54
00:03:15,456 --> 00:03:16,718
בסדר, אנחנו לא מתקשרים למשטרה.

55
00:03:16,805 --> 00:03:18,023
זה חג המולד, איילין.  אני לא-- אל תעשה--

56
00:03:18,110 --> 00:03:19,938
בסדר, פשוט תוציא אותו מכאן.

57
00:03:20,025 --> 00:03:22,027
היי, בילי, קדימה.

58
00:03:22,114 --> 00:03:23,507
תעשה טובה לשנינו.  תחזור מחר.

59
00:03:23,594 --> 00:03:25,205
אתה יכול לבלות קצת זמן לבד עם סטפני.

60
00:03:26,684 --> 00:03:28,599
ג'סטין.

61
00:03:28,686 --> 00:03:30,079
אה, למה שלא תעשה לנו טובה

62
00:03:30,166 --> 00:03:31,907
וללכת לבלות את חג המולד עם המשפחה המזוינת שלך?

63
00:03:31,994 --> 00:03:33,038
בסדר, קדימה.

64
00:03:33,125 --> 00:03:34,214
בוא נלך, מותק.

65
00:03:35,606 --> 00:03:37,652
בילי, השגת לה את ה-PS5?

66
00:03:37,739 --> 00:03:39,915
הם בערך 2,000 דולר באיביי כרגע.

67
00:03:40,002 --> 00:03:41,264
מה לגבי תשלום משכנתא במקום?

68
00:03:41,351 --> 00:03:42,483
שילמתי את החודשיים האחרונים ב--

69
00:03:42,570 --> 00:03:44,049
הו, הו, שילמת בחודשיים האחרונים?

70
00:03:44,136 --> 00:03:45,312
מה עם שאר עשרת החודשים?

71
00:03:45,399 --> 00:03:46,965
אני לבד כאן, בנאדם.

72
00:03:47,052 --> 00:03:48,358
וואו, אתה רואה איך היא מתייחסת אליך, ג'סטין?

73
00:03:48,445 --> 00:03:49,968
- אין לה כבוד אליך.  - אנחנו בסדר.

74
00:03:50,055 --> 00:03:51,448
הפעם היחידה שאנחנו רבים היא כשאתה בבית שלנו.

75
00:03:51,535 --> 00:03:52,667
אתה לא יודע מה שאתה לא יודע.

76
00:03:52,754 --> 00:03:54,799
שמי עדיין מופיע על המעשה הזה, אחרי הכל.

77
00:03:54,886 --> 00:03:56,323
אני עדיין הבעלים של הבית הזה.

78
00:03:56,410 --> 00:03:58,499
כן, אבל אתה לא משלם על זה.  - כי אני לא נוזלי.

79
00:03:58,586 --> 00:04:00,892
כן, ובכן, שילמת עבור ה-PS5, בחור גדול.

80
00:04:00,979 --> 00:04:01,937
שילמתי על זה עם קריפטו, בסדר?

81
00:04:02,024 --> 00:04:03,155
קריפטו, הו, אלוהים.

82
00:04:03,243 --> 00:04:04,940
בִּרְצִינוּת? מדברים על כסף מדומה.

83
00:04:05,027 --> 00:04:05,897
אני יכול לשבת על הברכיים שלך, להגיד לך מה הייתי עושה

84
00:04:05,984 --> 00:04:07,464
כמו לחג המולד, סנטה?

85
00:04:07,551 --> 00:04:09,336
הייתי רוצה שמישהו יופיע בשביל הבת המזוינת שלו.

86
00:04:09,423 --> 00:04:10,772
הייתי רוצה קצת כסף, קצת כסף אמיתי,

87
00:04:10,859 --> 00:04:13,035
לא זהב המדומה המזוין הזה שקיבלת

88
00:04:13,122 --> 00:04:14,819
מרחף במזחלת שלך איפשהו, והייתי רוצה--

89
00:04:14,906 --> 00:04:15,559
הו, אני יודע, הייתי רוצה את האחרון

90
00:04:15,646 --> 00:04:16,952
12 שנים מהחיים שלי אחורה.

91
00:04:17,039 --> 00:04:18,258
האם תוכל להחזיר לי את 12 השנים האחרונות בחיי?

92
00:04:18,345 --> 00:04:19,607
אתה יכול? אתה יכול לעשות את זה בשבילי?  אתה לא יכול?

93
00:04:19,694 --> 00:04:21,043
אז תסתלק מהבית שלי לעזאזל!

94
00:04:21,130 --> 00:04:23,437
אני כל כך מזדיין עליך.  - לא, אל תיקח אותה!

95
00:04:23,524 --> 00:04:25,090
היא צריכה לראות איך אמא שלה מתייחסת אליי.

96
00:04:25,177 --> 00:04:27,136
קדימה, בוא נשמור על שקט, בנאדם.

97
00:04:27,223 --> 00:04:29,878
הו, וואו, הבחור הזה, ישו.

98
00:04:29,965 --> 00:04:31,967
אתה יודע, אם היית רק...

99
00:04:32,054 --> 00:04:33,403
אם רק היית מקשיב לי על טוליפ.

100
00:04:33,490 --> 00:04:35,449
הקשבתי לך כל כך הרבה זמן!

101
00:04:35,536 --> 00:04:37,015
אתה רוצה לראות כמה אני למעלה עכשיו?

102
00:04:37,102 --> 00:04:39,931
לא. זה לא צחוק, בסדר?

103
00:04:40,018 --> 00:04:42,151
אף אחד מכם לא יודע איך זה עובד.

104
00:04:42,238 --> 00:04:44,806
אף אחד מכם לא מוכן לקחת סיכונים.

105
00:04:44,893 --> 00:04:46,851
בְּסֵדֶר?  אני חושב מחוץ לקופסה,

106
00:04:46,938 --> 00:04:48,157
ובישת אותי על זה.

107
00:04:48,244 --> 00:04:49,767
אני לא מביש אותך.

108
00:04:49,854 --> 00:04:51,029
אני מקווה לאלוהים שאוכל להוציא את סטף

109
00:04:51,116 --> 00:04:53,554
של הבית המזוין חסר הלב הזה.

110
00:04:53,641 --> 00:04:54,990
תחזיקי באיזו תקווה מזוינת.

111
00:04:57,035 --> 00:04:57,993
אני שונא אותך.

112
00:05:00,169 --> 00:05:01,083
זִיוּן!

113
00:05:02,214 --> 00:05:03,433
מַה? לֹא!

114
00:05:04,434 --> 00:05:05,479
לֹא! לֹא!

115
00:05:06,610 --> 00:05:07,742
זִיוּן!

116
00:06:05,277 --> 00:06:07,367
בורסת המטבעות הקריפטו הצומחת הכי מהר,

117
00:06:07,454 --> 00:06:10,500
TPX, נמצאת במים חמים, ואלפי לקוחות

118
00:06:10,587 --> 00:06:12,633
יש מיליוני דולרים בנכסים מוקפאים

119
00:06:12,720 --> 00:06:13,982
עם מעט מידע.

120
00:06:14,069 --> 00:06:16,114
חדשות גדולות בעולם הקריפטו היום.

121
00:06:16,201 --> 00:06:18,465
טוליפ התרסק ונשרף.

122
00:06:18,552 --> 00:06:21,119
ככל הנראה, מנכ"ל בורסת הצבעונים,

123
00:06:21,206 --> 00:06:23,426
צ'ארלס הגל, מת בקניה בסוף השבוע.

124
00:06:23,513 --> 00:06:24,775
מַה?

125
00:06:24,862 --> 00:06:27,387
ככל הנראה, הוא היה היחיד שהייתה לו גישה

126
00:06:27,474 --> 00:06:29,432
ל- Tulip Exchange כדי לפתוח אותו.

127
00:06:29,519 --> 00:06:31,173
כולנו נשברים כאן עכשיו,

128
00:06:31,260 --> 00:06:32,392
ואני מנסה להבין מה קורה.

129
00:06:32,479 --> 00:06:33,567
אז, מטורפים של טוליפ,

130
00:06:33,654 --> 00:06:35,482
אני צריך שתעזרו לי כאן.

131
00:06:35,569 --> 00:06:37,135
כנסו למדור התגובות.  תן לי לדעת מה אתה חושב.

132
00:06:37,222 --> 00:06:38,659
זה לא ייעוץ פיננסי--

133
00:06:51,976 --> 00:06:53,238
מה?

134
00:06:58,200 --> 00:07:01,725
היי, בילי! זו דנה עם מתווכים של האחים לייטון.

135
00:07:01,812 --> 00:07:04,162
אה, בעלי הבית ממש מתלהבים מההצעה שלך

136
00:07:04,249 --> 00:07:06,687
ומצפים לראות את הוכחת הכספים שלך.

137
00:07:06,774 --> 00:07:08,210
לא שמענו ממך כבר כמה ימים.

138
00:07:08,297 --> 00:07:12,823
אה, אתה יכול לגרום לבנק שלך לשלוח לנו הוכחות כדי שנוכל לעבור

139
00:07:12,910 --> 00:07:14,346
לקראת ביצוע המקדמה?

140
00:07:14,434 --> 00:07:15,696
לא רוצה את ההזדמנות הגדולה הזו

141
00:07:15,783 --> 00:07:17,524
לחמוק ממך ומבתך.

142
00:08:57,449 --> 00:08:58,755
מַה?

143
00:09:41,929 --> 00:09:44,932
היי, מר בטיסטה נתן לי את ברכתו

144
00:09:45,019 --> 00:09:46,237
לקנות את המקום.

145
00:09:46,324 --> 00:09:47,151
הוא מקבל אותי.

146
00:09:47,238 --> 00:09:48,326
זה נהדר, דום.

147
00:09:48,413 --> 00:09:49,284
כָּאן. קדימה.

148
00:09:50,546 --> 00:09:51,895
בדיוק כמו כשהיינו ילדים, אחי.

149
00:09:51,982 --> 00:09:53,723
- כן.  - אני זוכה להיות בעל עסק.

150
00:09:59,729 --> 00:10:01,296
אתה חייב למצוא את ה"פודושין" שלך.

151
00:10:01,383 --> 00:10:02,732
- זוכר?  - נכון.

152
00:10:02,819 --> 00:10:06,257
פשוטו כמשמעו, זה אומר נפש בלתי ניתנת לתנועה, רוגע נפשי.

153
00:10:06,344 --> 00:10:08,172
התגוננת מפני זה בשבוע שעבר.

154
00:10:08,259 --> 00:10:09,391
- נכון.  - נכון?

155
00:10:09,478 --> 00:10:10,610
הנה, בוא אליי.

156
00:10:12,481 --> 00:10:13,743
קבל את זה.

157
00:10:13,830 --> 00:10:15,571
לְהִשְׁתַלֵט. חפרו עמוק.

158
00:10:17,312 --> 00:10:19,140
זה בסדר, זה בסדר.

159
00:10:19,227 --> 00:10:21,098
בסדר, אנחנו הולכים לסיבוב קטן.

160
00:10:21,185 --> 00:10:22,970
נחמד וקל.

161
00:10:23,057 --> 00:10:23,971
הנה אנחנו הולכים.

162
00:10:24,058 --> 00:10:24,928
בְּסֵדֶר.

163
00:10:25,015 --> 00:10:26,626
קדימה, הקש על זה. הקש עליו.

164
00:10:28,149 --> 00:10:29,585
הכה אותי במשהו.

165
00:10:29,672 --> 00:10:30,760
הו, אלוהים.

166
00:10:30,847 --> 00:10:34,851
לא, לא, לא. זה היה טוב.  זה היה טוב.

167
00:10:34,938 --> 00:10:35,939
אתה בטוח?  -כן, בנאדם.

168
00:10:36,026 --> 00:10:37,288
אני דומע.  אני הולך לדמם.

169
00:10:37,375 --> 00:10:38,681
הו, ישו.  - אבל, אה...

170
00:10:38,768 --> 00:10:40,204
אני הולך לטפל בזה.

171
00:11:07,275 --> 00:11:09,103
זה לא נראה טוב.

172
00:11:09,190 --> 00:11:11,932
כן, טוב, אפרוחים חופרים צלקות.

173
00:11:13,716 --> 00:11:15,022
סכנות המסחר.

174
00:11:17,459 --> 00:11:19,330
היי, בדקת את חשבון Tulip שלך היום?

175
00:11:19,940 --> 00:11:20,854
לא.

176
00:11:20,941 --> 00:11:21,724
קדימה.

177
00:11:23,465 --> 00:11:24,466
בואו "נעשה שחמט אנושי".

178
00:11:26,076 --> 00:11:27,077
בְּסֵדֶר.

179
00:11:33,649 --> 00:11:35,825
יו, טוליפ באמת ירד אתמול.

180
00:11:35,912 --> 00:11:38,480
ובכן, זה אומר שזה יחזור למעלה, נכון?

181
00:11:38,567 --> 00:11:39,960
אמרת ידי יהלומים,

182
00:11:40,047 --> 00:11:42,353
ידי יהלומים, ידי יהלומים, נכון?

183
00:11:42,440 --> 00:11:43,528
תחזיק מעמד לחיים יקרים.

184
00:11:43,615 --> 00:11:45,313
הם אומרים שזה חסר תועלת.

185
00:11:45,400 --> 00:11:47,707
כמו... כמו מטבע הונאה.

186
00:11:49,143 --> 00:11:50,535
מטבע הונאה?

187
00:11:50,622 --> 00:11:52,886
כן, ואז הבחור שיצר את טוליפ,

188
00:11:52,973 --> 00:11:55,453
החבר הזה צ'ארלס הגל, פתאום הוא מת.

189
00:11:55,540 --> 00:11:56,759
ו... ו... ו...

190
00:11:56,846 --> 00:11:59,936
ועכשיו האפליקציה אומרת שאנחנו חייבים כסף?

191
00:12:01,155 --> 00:12:03,200
אני-- תן לי לראות את הטלפון.

192
00:12:04,419 --> 00:12:05,681
תן לי לראות את הטלפון שלך.

193
00:12:11,818 --> 00:12:13,123
יום אחד זה היה שם ואז, אתה יודע,

194
00:12:13,210 --> 00:12:15,604
למחרת זה פשוט נעלם, בנאדם.

195
00:12:18,650 --> 00:12:19,782
הוצאתי פרס--

196
00:12:20,652 --> 00:12:21,871
בוא נלך. לָלֶכֶת.

197
00:12:28,225 --> 00:12:31,533
לקחתי הלוואה אישית כדי לקנות את המקום הזה.

198
00:12:33,665 --> 00:12:36,059
הוא לא מספר לאף אחד, אבל מר בטיסטה חולה.

199
00:12:36,146 --> 00:12:39,410
הם התכוונו לעקל את המקום הזה ללא עזרתי.

200
00:12:40,498 --> 00:12:42,849
התכוונתי לאמץ כלב, אחי.

201
00:12:42,936 --> 00:12:45,112
הפכתי לנתיב, בילי.

202
00:12:46,287 --> 00:12:47,201
איפה הכסף?

203
00:12:48,768 --> 00:12:49,594
אֵיפֹה?

204
00:12:50,117 --> 00:12:51,422
לַחֲכוֹת.

205
00:12:53,773 --> 00:12:57,689
איך אנחנו חייבים 67,000 דולר?

206
00:12:57,777 --> 00:12:59,343
- איך אנחנו חייבים יותר?  - אין מצב גבר.

207
00:12:59,430 --> 00:13:00,257
- היינו-- - בסדר, תקשיב.

208
00:13:00,344 --> 00:13:01,737
זה היה אמור להיות שי חינם--

209
00:13:01,824 --> 00:13:02,999
משהו אחר קורה כאן.

210
00:13:03,086 --> 00:13:04,392
אני מבטיח שיש משהו יותר מרושע.

211
00:13:04,479 --> 00:13:06,089
כמו... כמו קונספירציה.

212
00:13:06,176 --> 00:13:08,439
אני מבטיח לך, אני הולך לקבל את הכסף המזוין שלך בחזרה.

213
00:13:12,139 --> 00:13:12,966
אֵיך?

214
00:13:22,149 --> 00:13:24,325
אז אתה אומר לי שפגשת את האדם הזה ב-Reddit?

215
00:13:25,892 --> 00:13:28,982
טכנית, כן, אבל אני מתכוון, זה יותר עמוק מזה.

216
00:13:29,069 --> 00:13:31,332
אנחנו מדברים באינטרנט במשך שנה,

217
00:13:31,419 --> 00:13:33,900
אבל מעולם לא פגשתי אותה במציאות.

218
00:13:33,987 --> 00:13:36,206
זה הפתרון שלך?

219
00:13:36,293 --> 00:13:37,338
אני יודע שזה נשמע מעורפל,

220
00:13:37,425 --> 00:13:39,731
אבל ההאקרים האלה עושים חרא.

221
00:13:41,037 --> 00:13:42,909
תחשוב חיובי אחי תחשוב חיובי.

222
00:13:44,911 --> 00:13:47,827
אם החרא ישתבש, נוכל פשוט לעזוב.

223
00:13:48,915 --> 00:13:49,872
אני חושב שזאת היא.

224
00:13:59,012 --> 00:14:01,188
אז למה אתה חושב שהבחור הזה של הגל חי?

225
00:14:03,538 --> 00:14:05,409
צ'רלס הגל הוא פיראט מזוין

226
00:14:05,496 --> 00:14:07,237
ואתה יודע את זה.

227
00:14:07,324 --> 00:14:10,414
כשצ'רלס הגל מת, אז 24 שעות לאחר מכן,

228
00:14:10,501 --> 00:14:13,635
טוליפ מתרסק, ה-TPX נכבה,

229
00:14:13,722 --> 00:14:17,247
שזה, בחייך, די מוזר, נכון?

230
00:14:17,334 --> 00:14:19,249
ובכן, חפרנו בספר החשבונות,

231
00:14:19,336 --> 00:14:21,208
ולא הצלחתי למצוא כלום, אז התחלתי לחשוב,

232
00:14:21,295 --> 00:14:22,513
אתה יודע, יכול להיות שהוא באמת מת

233
00:14:22,600 --> 00:14:25,734
עד שקינגפין הראה לי עסקה מקושקשת.

234
00:14:26,735 --> 00:14:28,171
זה היה מאסיבי.

235
00:14:28,258 --> 00:14:32,784
ראינו ש-69 אחוז מטוליפ הוחזק על ידי כתובת אחת.

236
00:14:32,872 --> 00:14:36,614
והם מכרו את כל זה ב-$259,000,000,

237
00:14:36,701 --> 00:14:38,181
מה שגרם להתרסקות.

238
00:14:38,268 --> 00:14:41,141
המקור הממשלתי שלי אמר לי שהכתובת שייכת ל...

239
00:14:42,142 --> 00:14:44,057
דראמלול, זונות.

240
00:14:44,144 --> 00:14:46,276
צ'רלס הגל ובורסת TPX עצמה.

241
00:14:46,363 --> 00:14:47,712
- מה?  - וואו.

242
00:14:47,799 --> 00:14:50,628
אני מתכוון, הבן זונה הזה של ברני מיידוף

243
00:14:50,715 --> 00:14:53,196
ברח עם כל הכסף שלנו.

244
00:14:53,283 --> 00:14:54,937
ויש רק דרך אחת שנוכל להחזיר את זה.

245
00:14:56,243 --> 00:14:57,026
מִמֶנוֹ.

246
00:14:57,984 --> 00:14:59,115
הם הוציאו את הכתובת שלו,

247
00:14:59,202 --> 00:15:01,378
ואני עקבתי אחרי הטסלה שלו חזרה לביתו.

248
00:15:01,465 --> 00:15:02,292
הוא לבד.

249
00:15:03,337 --> 00:15:04,642
באחוזה מזוינת.

250
00:15:05,513 --> 00:15:06,688
זה כפרי לעזאזל.

251
00:15:06,775 --> 00:15:08,168
אני אומר שאנחנו שומרים על זה פשוט וקל.

252
00:15:08,255 --> 00:15:10,910
אנחנו נכנסים לשם, מקבלים את מחסן הקירור שלו,

253
00:15:12,215 --> 00:15:13,129
ואנחנו עוזבים.

254
00:15:13,216 --> 00:15:14,739
מַה? מה היא אמרה?

255
00:15:16,480 --> 00:15:18,265
אחסון קר. ארנקים קרים.

256
00:15:18,352 --> 00:15:20,006
זה המקום שבו אתה מרחיק את הקריפטו מהאינטרנט.

257
00:15:20,789 --> 00:15:22,486
כבוי... מחוץ לאינטרנט?

258
00:15:22,573 --> 00:15:25,228
חשבתי שאני חייב להיות באינטרנט.

259
00:15:28,275 --> 00:15:29,667
זה אחד מאלה.

260
00:15:29,754 --> 00:15:30,886
הארנק הקר שלך הוא כמו המפתחות

261
00:15:30,973 --> 00:15:32,670
לכספת המזוינת בבית שלך.

262
00:15:32,757 --> 00:15:36,065
התקן ה-USB הזה מחזיק את הגישה לכל הקריפטו שלי.

263
00:15:36,152 --> 00:15:40,330
ואני מהמר שהארנקים שלו נמצאים בבית המזוין הזה.

264
00:15:40,417 --> 00:15:41,549
למה שלא ניכנס לשם ונכריח אותו

265
00:15:41,636 --> 00:15:43,072
להיכנס לחשבונות שלו?

266
00:15:43,159 --> 00:15:45,074
ואז אנחנו גורמים לו לתת לנו את הכסף ממש מולנו.

267
00:15:45,161 --> 00:15:47,076
אתה לא שוקל את זה ברצינות.

268
00:15:47,163 --> 00:15:49,296
- אה.  בילי, לא נרשמתי

269
00:15:49,383 --> 00:15:51,559
להחזיק איזה אדם כבן ערובה.

270
00:15:51,646 --> 00:15:53,953
אחי, הוא מחזיק אותנו כבני ערובה.

271
00:15:55,737 --> 00:15:57,304
אתה האחד... - תחשוב על זה. תחשוב...

272
00:15:57,391 --> 00:15:58,696
נקה את דעתך.

273
00:15:58,783 --> 00:16:01,090
התמקדו כאן, ממש עכשיו.

274
00:16:03,614 --> 00:16:04,746
מה אתה רוצה?

275
00:16:04,833 --> 00:16:06,008
אין אלימות.

276
00:16:06,095 --> 00:16:08,489
אה, על זה אנחנו מדברים, דום.

277
00:16:09,490 --> 00:16:10,317
ו...

278
00:16:11,013 --> 00:16:12,449
ואנחנו חוזרים

279
00:16:12,536 --> 00:16:15,496
הכסף שהוא גנב מכולם.

280
00:16:15,583 --> 00:16:17,063
גם אנחנו מחזירים את הכל.

281
00:16:17,150 --> 00:16:18,760
- מה?  - אנחנו יכולים לעשות את זה?

282
00:16:18,847 --> 00:16:20,240
כֵּן.

283
00:16:20,327 --> 00:16:23,721
אנחנו יכולים לשלוח את כל הקריפטו שלו בטיפת אוויר מזוינת.

284
00:16:23,808 --> 00:16:25,332
- אין מצב.  - טיפת אוויר.

285
00:16:25,419 --> 00:16:27,203
כאילו, כשאנחנו משתפים תמונות?

286
00:16:27,290 --> 00:16:28,900
זו דרך לשלוח

287
00:16:28,988 --> 00:16:31,251
כל הקריפטו שלך להרבה אנשים בו זמנית.

288
00:16:31,338 --> 00:16:33,209
בסדר, אז אנחנו גונבים מהעשירים

289
00:16:33,296 --> 00:16:34,732
ונותן לעניים.

290
00:16:34,819 --> 00:16:36,734
אנחנו רובין הוד החרא הזה.

291
00:16:36,821 --> 00:16:38,040
אבל אנחנו צריכים אקדח מזוין.

292
00:16:50,357 --> 00:16:51,271
היי.

293
00:16:52,272 --> 00:16:54,709
מה אני יכול להתחיל בשבילך?

294
00:16:54,796 --> 00:16:56,754
זה אותו אקדח שג'ון וויק משתמש בו.

295
00:16:56,841 --> 00:16:58,539
Heckler and Koch P30L.

296
00:16:59,148 --> 00:17:00,802
מָתוֹק.

297
00:17:00,889 --> 00:17:03,370
יש לנו ספיישל על ה-AR הוורוד הזה לנשים.

298
00:17:05,546 --> 00:17:07,504
מה שאני באמת אוהב ב-AR

299
00:17:07,591 --> 00:17:08,723
הוא כוח העצירה.

300
00:17:09,550 --> 00:17:11,117
זה מדויק, קל,

301
00:17:11,204 --> 00:17:13,554
קל לצילום, ניתן להתאמה אישית.

302
00:17:13,641 --> 00:17:16,296
בקושי יש רתיעה.

303
00:17:16,383 --> 00:17:18,341
אני פשוט רוצה כל מה שהשוטרים משתמשים בו.

304
00:17:18,428 --> 00:17:19,864
- נראה שזה עובד עבורם.  - בסדר.

305
00:17:19,951 --> 00:17:23,694
אתה מדבר על גלוק 19 או ברטה M9.

306
00:17:23,781 --> 00:17:25,609
רב תכליתי, עמיד, מדויק.

307
00:17:26,784 --> 00:17:27,959
יותר כוח עצירה

308
00:17:28,047 --> 00:17:29,439
ממה שהמשקל שלו יגרום לך להאמין.

309
00:17:29,526 --> 00:17:30,919
הממ.

310
00:17:31,006 --> 00:17:32,921
סמית' ווסון מ

311
00:17:33,008 --> 00:17:34,966
אני באמת ממליץ על זה רק אם אתה שמאלני.

312
00:17:36,272 --> 00:17:38,318
אם אתה מעוניין ברובה ציד,

313
00:17:38,405 --> 00:17:40,624
אני ממליץ על Benelli M4.

314
00:17:40,711 --> 00:17:42,365
זה יקר, כן.

315
00:17:42,452 --> 00:17:45,238
אבל הרתיעה לא כל כך גרועה.

316
00:17:45,325 --> 00:17:47,501
אני באמת אוהב את זה.

317
00:17:47,588 --> 00:17:49,242
הבחור הגדול הזה שם, הוא יכול להתמודד עם זה.

318
00:17:50,591 --> 00:17:52,245
לא, אני יותר גרפלר.

319
00:17:52,332 --> 00:17:54,029
לְצַנֵן.

320
00:17:54,116 --> 00:17:55,900
אלה הרבה יותר יקרים ממה שהבנתי.

321
00:17:55,987 --> 00:17:57,598
כן, בלי חרא.

322
00:17:57,685 --> 00:17:59,730
ה-AR-15 נמצא בהרבה מטווח המחירים שלי.

323
00:18:00,688 --> 00:18:01,689
הברטה הזו במבצע

324
00:18:01,776 --> 00:18:03,343
אם תירשם לתוכנית התגמולים שלנו.

325
00:18:04,213 --> 00:18:05,301
זה עובד.

326
00:18:06,259 --> 00:18:07,390
אממ.

327
00:18:07,477 --> 00:18:08,478
אתה לוקח ביטקוין?

328
00:18:09,523 --> 00:18:11,177
אני לא חושב כך.

329
00:18:11,264 --> 00:18:12,656
אה, אני יכול לבדוק עם המנהל, אבל.

330
00:18:15,572 --> 00:18:17,313
1636, הנשק שלך

331
00:18:17,400 --> 00:18:19,010
זמין כעת ב-merchandise.

332
00:18:19,098 --> 00:18:20,011
היי.

333
00:18:22,057 --> 00:18:22,927
אתה בסדר?

334
00:18:23,667 --> 00:18:24,494
מה קורה?

335
00:18:27,671 --> 00:18:28,498
זה...

336
00:18:30,065 --> 00:18:33,416
זה לא מסתדר איתנו מבחינה רוחנית בכלל.

337
00:18:33,503 --> 00:18:35,026
אנחנו לא צריכים נשק.

338
00:18:36,027 --> 00:18:38,204
תראה, אתה לא צריך נשק.

339
00:18:38,291 --> 00:18:40,031
הגוף שלך הוא נשק קטלני.

340
00:18:41,381 --> 00:18:42,512
מה אנחנו אמורים לעשות?

341
00:18:43,383 --> 00:18:44,384
השתמש בי.

342
00:18:45,602 --> 00:18:46,473
אני אכנס.

343
00:18:46,560 --> 00:18:48,170
אני אפעיל את הלחץ.

344
00:18:48,257 --> 00:18:49,693
מה אם יקרה לך משהו?

345
00:18:50,825 --> 00:18:52,000
הא?

346
00:18:52,087 --> 00:18:52,957
מה עושים אז?

347
00:18:56,352 --> 00:18:58,093
אפשר לקבל שתי קופסאות תחמושת?

348
00:19:01,836 --> 00:19:03,229
ומה נסגר עם משתיקי קול?

349
00:19:07,450 --> 00:19:09,452
סופת שלגים היסטורית בדרך אלינו,

350
00:19:09,539 --> 00:19:11,498
כבר גורם לשיבושים גדולים בנסיעות

351
00:19:11,585 --> 00:19:13,108
בכל האזור.

352
00:19:13,195 --> 00:19:16,633
עם זאת, אזורים מקומיים יכולים לראות עד 20 אינץ' של שלג,

353
00:19:16,720 --> 00:19:18,548
אבל זה באמת הקור עוצר הלב

354
00:19:18,635 --> 00:19:20,246
זה הופך אותו לשבירת שיא.

355
00:19:20,333 --> 00:19:21,377
עם צניחה של הטמפרטורות...

356
00:19:21,464 --> 00:19:23,466
ממש כאן למעלה יש מפל יפהפה.

357
00:19:24,902 --> 00:19:27,296
יש טקס שינטו שנקרא "מיזוגי",

358
00:19:27,383 --> 00:19:30,952
שבו אתה לוקח על עצמך אתגר מטורף פעם בשנה.

359
00:19:31,039 --> 00:19:34,651
ובשנה שעברה עשיתי אמבט מפל קריר

360
00:19:34,738 --> 00:19:35,913
בתור ה"מיזוגי" שלי.

361
00:19:36,000 --> 00:19:37,132
- לך מכאן.  - כן.

362
00:19:38,307 --> 00:19:41,136
- כמה זמן?  - חמש עשרה דקות.

363
00:19:41,223 --> 00:19:42,485
- חמש עשרה דקות?  - כן.

364
00:19:50,145 --> 00:19:51,494
אנחנו רשמית מחוץ לשירות.

365
00:19:56,456 --> 00:19:57,892
זהו זה. זהו זה.

366
00:20:01,765 --> 00:20:02,592
יֵשׁוּעַ.

367
00:20:03,419 --> 00:20:05,508
המקום הזה ענק.

368
00:20:05,595 --> 00:20:08,076
זה כנראה אפילו לא הבית הראשי שלו.

369
00:20:08,163 --> 00:20:09,773
כל המטומטמים האלה משתמשים בשמות בדויים

370
00:20:09,860 --> 00:20:11,558
ולהסתתר בנכסים אקראיים.

371
00:20:22,917 --> 00:20:24,353
אה, לעזאזל, בסדר.

372
00:20:24,440 --> 00:20:25,572
בסדר, בסדר, בסדר.

373
00:21:00,650 --> 00:21:02,826
אתה בטוח שהוא בבית?  כן.

374
00:21:06,308 --> 00:21:08,876
הו, חרא. זה הוא?  זה הוא?

375
00:21:10,747 --> 00:21:12,445
לא, זה לא הוא.  מי זה לעזאזל?

376
00:21:12,532 --> 00:21:13,620
בְּסֵדֶר.

377
00:21:15,012 --> 00:21:16,318
בילי יכול להתמודד עם זה.

378
00:21:16,405 --> 00:21:18,581
אני יכול לעזור לך?

379
00:21:18,668 --> 00:21:21,323
סליחה, בדיוק שלחתי את האוכל הזה.

380
00:21:21,410 --> 00:21:22,585
תפסת את הבית הלא נכון.

381
00:21:24,413 --> 00:21:25,327
אה...

382
00:21:26,937 --> 00:21:29,418
האם זה כביש מולברי 12?

383
00:21:30,941 --> 00:21:31,899
אין אף אחד בבית.

384
00:21:33,204 --> 00:21:35,468
אממ, אני אמור לספק את האוכל בעצמי.

385
00:21:35,555 --> 00:21:36,425
האם אתה צ'רלס הגל?

386
00:21:37,513 --> 00:21:39,733
כן, אני לא יכול לעזור לך, חבר.

387
00:21:39,820 --> 00:21:41,474
אני חושב שאנחנו צריכים פשוט לצאת לשם ולעזור לו.

388
00:21:41,561 --> 00:21:42,605
אתה יכול להסיח את דעתו

389
00:21:42,692 --> 00:21:44,390
ואני יכול לעזאזל להכות אותו עם זה.

390
00:21:47,436 --> 00:21:50,178
אולי יש... דלת צדדית או משהו

391
00:21:50,265 --> 00:21:51,310
שאוכל... שאוכל להשתמש בו.

392
00:21:52,572 --> 00:21:54,878
אתה מנסה להכניס אותי לצרות?

393
00:21:54,965 --> 00:21:56,967
הו, לא, לא, אני לא... אני לא רוצה את זה.

394
00:21:57,054 --> 00:22:00,580
אז למה שלא תקפוץ חזרה בטנדר שלך שם,

395
00:22:01,320 --> 00:22:03,191
לשתות תה,

396
00:22:03,278 --> 00:22:06,237
להתקשר לחברה ולספר להם מה קורה?

397
00:22:06,325 --> 00:22:08,762
לפני שאני תוקע את האת הזו בתחת שלך.

398
00:22:10,241 --> 00:22:11,982
בְּסֵדֶר.

399
00:22:25,082 --> 00:22:26,562
כל זה הופך להיות אמיתי מדי.

400
00:22:26,649 --> 00:22:27,563
הכל קורה מהר מדי.

401
00:22:27,650 --> 00:22:28,695
אני לא יודע.

402
00:22:28,782 --> 00:22:30,871
אני חושב שפשוט איבדתי את התשוקה שלי לזה.

403
00:22:30,958 --> 00:22:33,961
אולי אני פשוט צריך לוותר וללכת הביתה.

404
00:22:34,048 --> 00:22:35,876
כן, אם זה מה שהאינטואיציה שלך אומרת, ביל.

405
00:22:35,963 --> 00:22:37,181
אה, שתוק לעזאזל

406
00:22:37,268 --> 00:22:40,446
עם השטויות הפסאודו-רוחניות המזוינות שלך.

407
00:22:40,533 --> 00:22:43,144
בְּסֵדֶר? מה איתך, כלבה קטנה ומזוינת?

408
00:22:43,231 --> 00:22:45,668
בוכה כמו תינוק מזוין קטן?

409
00:22:45,755 --> 00:22:48,192
הפושע המזוין הזה נמצא בבית הזה

410
00:22:48,279 --> 00:22:51,065
והוא גנב כסף של אנשים.

411
00:22:51,152 --> 00:22:52,675
בְּסֵדֶר? הוא גנב את הכסף המזוין שלך.

412
00:22:52,762 --> 00:22:55,939
והכסף שלך והכסף המזוין של המשפחה שלך.

413
00:22:56,026 --> 00:22:57,985
אה, מה? אז אתה פשוט תחתוך את הזין הקטנים שלך

414
00:22:58,072 --> 00:23:01,205
ולשים אותם במזוודה וללכת הביתה? לֹא!

415
00:23:01,292 --> 00:23:05,035
אנחנו הולכים להתגבר ולעשות את מה שנכון לעזאזל.

416
00:23:05,122 --> 00:23:06,385
אז שתוק לעזאזל.

417
00:23:08,212 --> 00:23:10,214
אנחנו נחכה לבחור הזה בחוץ

418
00:23:10,301 --> 00:23:11,825
כי הוא הולך לעזוב בסופו של דבר.

419
00:23:13,087 --> 00:23:14,393
ואנחנו הולכים להיכנס לשם

420
00:23:15,872 --> 00:23:17,700
ולקבל קצת צדק מזוין.

421
00:23:47,077 --> 00:23:48,078
רובין הוד.

422
00:23:48,992 --> 00:23:49,906
ג'ון הקטן.

423
00:23:59,960 --> 00:24:00,830
בְּרוּטוֹ.

424
00:24:00,917 --> 00:24:02,353
זה קפוא לעזאזל.

425
00:24:04,138 --> 00:24:05,705
כל כך שקט כאן.

426
00:24:20,807 --> 00:24:22,635
אלוהים, יש שם מישהו.

427
00:24:22,722 --> 00:24:24,463
אמרתי לך.

428
00:24:38,868 --> 00:24:40,827
בילי, אל תעשה.

429
00:24:40,914 --> 00:24:41,784
לַחֲכוֹת.

430
00:24:44,526 --> 00:24:45,484
זִיוּן.

431
00:24:52,621 --> 00:24:53,970
איפה לעזאזל בילי?

432
00:24:54,057 --> 00:24:55,102
אני לא יודע.

433
00:25:12,249 --> 00:25:13,076
לְהִזדַרֵז.

434
00:25:14,121 --> 00:25:15,165
תגיע לכאן.

435
00:25:15,252 --> 00:25:16,340
איפה לעזאזל היית?

436
00:25:16,427 --> 00:25:18,386
לאן הלכת?

437
00:25:19,605 --> 00:25:20,606
איפה לעזאזל היית, בנאדם?

438
00:25:20,693 --> 00:25:21,694
עזבת אותי.

439
00:25:21,781 --> 00:25:23,347
זה מבצר מחורבן כאן.

440
00:25:27,003 --> 00:25:28,831
מה לעזאזל?

441
00:25:28,918 --> 00:25:30,441
- סליחה.  - לעזאזל.

442
00:25:30,529 --> 00:25:31,355
מִצטַעֵר.

443
00:26:12,266 --> 00:26:14,094
אחי, יש מצלמות מזוינות בכל המקום הזה.

444
00:26:14,181 --> 00:26:15,661
אני יודע, כן.

445
00:26:15,748 --> 00:26:17,184
זִיוּן.

446
00:26:28,761 --> 00:26:30,066
זה שואב אבק מזוין.

447
00:26:32,895 --> 00:26:34,288
אני לא חושב שהוא כאן.

448
00:26:34,375 --> 00:26:36,072
ראינו מישהו בחלון המזוין.

449
00:26:36,159 --> 00:26:37,508
הוא כאן.

450
00:26:38,945 --> 00:26:40,990
מה לעזאזל אתה עושה בבית שלי?

451
00:26:41,077 --> 00:26:42,122
זה הבחור?

452
00:26:42,209 --> 00:26:43,732
זה רעיון גרוע.

453
00:26:43,819 --> 00:26:46,517
מערכת האבטחה שלי כבר התריעה לשוטרים

454
00:26:46,605 --> 00:26:48,781
והם יהיו כאן לרגע.

455
00:26:48,868 --> 00:26:49,956
- הוא משקר.  - אתה צריך לעזוב

456
00:26:50,043 --> 00:26:51,958
לפני שזה יהיה ממש מכוער בשבילך.

457
00:26:57,398 --> 00:26:58,399
מַה?

458
00:26:58,486 --> 00:27:00,009
הו, תזדיין אותו על ששיחק את החרא הזה.

459
00:27:00,096 --> 00:27:01,924
בוא נלך למצוא את המזדיין הזה.

460
00:27:02,795 --> 00:27:03,622
מַה?

461
00:27:03,709 --> 00:27:05,014
אה, לעזאזל.

462
00:27:32,738 --> 00:27:33,869
יש דלת נעולה.

463
00:27:35,610 --> 00:27:36,611
הגל!

464
00:27:36,698 --> 00:27:38,178
תישאר ברור, אולי יש לו אקדח.

465
00:27:38,265 --> 00:27:40,180
אנחנו יודעים שאתה שם!

466
00:27:40,267 --> 00:27:42,791
אף אחד לא רוצה אלימות, אבל יש לנו רובים

467
00:27:42,878 --> 00:27:44,619
ואנחנו נשתמש בהם אם נצטרך!

468
00:27:44,706 --> 00:27:45,707
בילי, מה התוכנית?

469
00:27:45,794 --> 00:27:46,186
אנחנו יודעים שאתה שם!

470
00:27:46,273 --> 00:27:47,666
זִיוּן.

471
00:27:47,753 --> 00:27:50,016
אין לך מושג באיזה מכשיר יש לי

472
00:27:50,103 --> 00:27:51,191
כדי להבטיח את ביטחוני.

473
00:27:51,278 --> 00:27:52,540
אף אחד לא בא בשבילך!

474
00:27:52,627 --> 00:27:53,976
כֵּן!

475
00:27:54,063 --> 00:27:55,543
אני נותן לך ספירת עשר!

476
00:27:55,630 --> 00:27:57,110
כדאי שתפתח את הדלת הזו!

477
00:27:58,807 --> 00:27:59,852
עשר,

478
00:28:00,461 --> 00:28:01,592
תשע,

479
00:28:01,680 --> 00:28:02,681
שמונה...

480
00:28:03,943 --> 00:28:04,770
תפסת אותי.

481
00:28:05,945 --> 00:28:07,120
תפסת אותי.

482
00:28:07,207 --> 00:28:08,687
זה הבחור?

483
00:28:08,774 --> 00:28:09,862
- גבה, גבה.  - כן.

484
00:28:09,949 --> 00:28:11,167
-שב - בסדר, בסדר.

485
00:28:11,254 --> 00:28:12,995
- ואל תזוז.  ידעתי שאתה חי.

486
00:28:13,082 --> 00:28:14,431
איפה הארנקים הקרים, הגל?

487
00:28:14,518 --> 00:28:16,346
ספר לנו איפה הם.  - איפה אני מחפש?

488
00:28:16,433 --> 00:28:17,304
תסתכל מתחת למיטה המזוינת.

489
00:28:17,391 --> 00:28:18,566
תסתכל בכל מקום.

490
00:28:18,653 --> 00:28:21,221
אני לא נוסע איתם, בסדר?

491
00:28:21,308 --> 00:28:22,701
היי, תראה... תראה, אתה רוצה כסף?

492
00:28:22,788 --> 00:28:23,919
אני יכול לחבר את זה אליך עכשיו.

493
00:28:24,006 --> 00:28:25,704
כמה שאתה רוצה, זו לא בעיה.

494
00:28:26,835 --> 00:28:28,097
אחי, תן ​​לי את המכשירים.

495
00:28:28,184 --> 00:28:29,229
אין לי אותם.

496
00:28:29,316 --> 00:28:31,144
וגם אם כן, אתה לא רוצה אותם.

497
00:28:31,231 --> 00:28:33,450
טוליפ מת, בורסת TPX נכשלת.

498
00:28:33,537 --> 00:28:35,278
לא מגיע חילוץ.

499
00:28:35,365 --> 00:28:36,627
כל הנכסים שלי נמצאים במעקב.

500
00:28:36,715 --> 00:28:38,586
הם רעילים, הם חסרי ערך.

501
00:28:38,673 --> 00:28:40,022
למה אתה חושב שהתאבדתי?

502
00:28:40,109 --> 00:28:41,371
זה שטויות, בנאדם.

503
00:28:41,458 --> 00:28:44,026
איפה לעזאזל הארנקים הקרים?

504
00:28:44,113 --> 00:28:45,245
הו, הו, הו.

505
00:28:45,898 --> 00:28:46,725
הו, חרא.

506
00:28:48,335 --> 00:28:49,815
היי, היי, היי, היי.

507
00:28:49,902 --> 00:28:55,516
יש לי דרכונים, כרטיסי אשראי, כדורים והארנקים הקרים.

508
00:28:55,603 --> 00:28:56,909
כן, אלה הם.  אנחנו יכולים ללכת, נכון?

509
00:28:56,996 --> 00:28:59,520
אני צריך לרשום אותם קודם.

510
00:28:59,607 --> 00:29:02,088
גנבת מה-subreddit הלא נכון, בן זונה.

511
00:29:04,046 --> 00:29:05,700
זכור, תישאר רגוע, בסדר?

512
00:29:05,787 --> 00:29:07,006
כֵּן.

513
00:29:07,093 --> 00:29:10,444
האינטואיציה שלי הובילה אותי היישר לארנקים הקרים.

514
00:29:10,531 --> 00:29:14,448
פודושין, נשום דרכו, מרכז את עצמך.

515
00:29:14,535 --> 00:29:16,406
לעזאזל, הוא מבקש את ביטויי הסיסמה.

516
00:29:16,493 --> 00:29:17,799
מהם ביטויי הסיסמה?

517
00:29:17,886 --> 00:29:19,148
אתה חושב שאני פזיז?

518
00:29:19,235 --> 00:29:21,542
אני... אני לא שומר ביטויי סיסמה סתם,

519
00:29:21,629 --> 00:29:24,153
הם נמצאים במקומות מאובטחים, בכספות בבנק

520
00:29:24,240 --> 00:29:26,286
עם שכבות על גבי שכבות של אימות נדרשות.

521
00:29:26,373 --> 00:29:27,809
אני לא שומר כאן זרעי התאוששות.

522
00:29:27,896 --> 00:29:30,072
הם לא רק באחוזות הדחף האקראיות שלי.

523
00:29:30,159 --> 00:29:31,465
קבל את העצה שלי, בסדר?

524
00:29:31,552 --> 00:29:33,293
אנו מתחברים אותך לאחד מחשבונות הבנק הארגוניים שלי.

525
00:29:33,380 --> 00:29:34,773
העבר לך מספיק כסף כדי להגדיר אותך

526
00:29:34,860 --> 00:29:36,296
לשארית חייך, בסדר?

527
00:29:36,383 --> 00:29:38,385
קל, פשוט, נקי.

528
00:29:38,472 --> 00:29:41,040
קבלת העברה בנקאית גדולה היא בקשה לצרות.

529
00:29:41,127 --> 00:29:43,129
ייקח לי זמן לעבור על החומרה.

530
00:29:43,216 --> 00:29:44,521
יש לנו את מה שאנחנו צריכים.  אנחנו הולכים.

531
00:29:44,608 --> 00:29:46,697
לעזאזל. לא, לא, לא.  אני לא עוזב מכאן

532
00:29:46,785 --> 00:29:48,134
בתקווה להיכנס לזה.

533
00:29:48,221 --> 00:29:49,526
למי אנחנו צריכים להתקשר כדי להביא את זה לכאן?

534
00:29:49,613 --> 00:29:50,789
זה פשוט לא אפשרי

535
00:29:50,876 --> 00:29:52,181
עם כל שכבות האבטחה.

536
00:29:52,268 --> 00:29:53,269
אני רק ממשיך לחזור על עצמי.

537
00:29:53,356 --> 00:29:54,444
זה כמו לדבר עם ילד מזוין.

538
00:29:54,531 --> 00:29:57,578
כן, כן!  תחשוב עליי כילד מזוין!

539
00:29:57,665 --> 00:29:58,971
אני לא יודע איך להשתמש בדבר הזה.

540
00:29:59,058 --> 00:30:01,321
זה עלול להיחלץ עליך בטעות.

541
00:30:03,932 --> 00:30:04,803
הוא צודק.

542
00:30:10,591 --> 00:30:11,766
כפי שאתה יכול לדעת...

543
00:30:13,159 --> 00:30:15,204
חבר שלי רוצה לחסל אותך.

544
00:30:17,163 --> 00:30:18,512
בְּסֵדֶר?

545
00:30:18,599 --> 00:30:21,645
אלא אם כן תיתן לנו את הקודים האלה.

546
00:30:21,732 --> 00:30:26,215
הרסת את הכבוד שלנו ואת הכבוד של רבים אחרים.

547
00:30:26,302 --> 00:30:27,564
ואנחנו כאן כדי לנקום את זה.

548
00:30:27,651 --> 00:30:29,740
אז...

549
00:30:29,828 --> 00:30:32,395
תעשה כאן חשבון נפש לרגע.

550
00:30:32,482 --> 00:30:33,919
מצא דרך למצוא את הקודים האלה.

551
00:30:35,572 --> 00:30:37,096
קח נשימה.

552
00:30:39,359 --> 00:30:40,969
פנימה דרך האף, החוצה דרך הפה.

553
00:30:48,803 --> 00:30:50,892
אני יכול להתקשר לעוזרת שלי.

554
00:30:50,979 --> 00:30:53,590
אה... תבקש ממנה להזיז הרים, זה בטח יקבל שניים,

555
00:30:53,677 --> 00:30:55,331
אולי שלושה מהם כאן עד מחר.

556
00:30:55,418 --> 00:30:57,768
העוזר המזוין שלך יודע שאתה חי?

557
00:30:57,856 --> 00:30:59,814
כן, כל העניין היה סוג של רעיון שלה.

558
00:31:00,815 --> 00:31:02,425
היא עוזרת טובה.

559
00:31:07,822 --> 00:31:09,955
מה שאני אומר שאתה אומר, שום דבר אחר.

560
00:31:11,043 --> 00:31:11,870
מובן?

561
00:31:14,307 --> 00:31:15,395
לזיין...

562
00:31:15,482 --> 00:31:16,483
אני אהרוג את השיחה.

563
00:31:17,658 --> 00:31:18,485
תגיד שאתה מבין.

564
00:31:18,572 --> 00:31:19,573
אני מבין.

565
00:31:20,443 --> 00:31:21,357
גָדוֹל.

566
00:31:23,272 --> 00:31:25,622
צ'רלי, לא ענית לשיחות או למיילים שלך.

567
00:31:25,709 --> 00:31:27,102
רוברט משתגע.

568
00:31:27,189 --> 00:31:29,235
הוא לא מצליח לתפוס את קארל וזה חרא.

569
00:31:29,322 --> 00:31:30,453
מישהו נכנס לו לראש,

570
00:31:30,540 --> 00:31:32,151
או שהוא נכנס לראש המזוין של עצמו.

571
00:31:32,238 --> 00:31:35,023
אין לי מושג, אבל אתה צריך להחזיר את האיש שלך בתור.

572
00:31:35,110 --> 00:31:36,677
כן, כן, תראה, לא משנה כל זה, בסדר?

573
00:31:36,764 --> 00:31:38,505
רוברט תמיד משתגע.  זה מה שמחייה אותו.

574
00:31:38,592 --> 00:31:40,637
הוא אומר לי לא לעזוב את האי.

575
00:31:40,724 --> 00:31:42,857
האם יש חדשות שאני צריך לדעת עליהן?

576
00:31:42,944 --> 00:31:44,728
לא, הכל בסדר, בסדר?

577
00:31:44,815 --> 00:31:45,904
אל תדאג.

578
00:31:45,991 --> 00:31:47,731
תגיד לה לשלוח את הכספות שלך

579
00:31:47,818 --> 00:31:48,645
עד מחר בבוקר.

580
00:31:50,299 --> 00:31:52,258
תקשיבי, קלי, אני צריך שתעשה לי טובה ענקית.

581
00:31:52,345 --> 00:31:53,912
יש כספת

582
00:31:53,999 --> 00:31:56,131
ב-Trident Trust Bank בקיימן.

583
00:31:56,218 --> 00:31:58,438
אני אשלח לך את הפרטים במייל תוך שנייה.

584
00:31:58,525 --> 00:32:00,179
אני צריך שתשלח לי את התוכן כאן

585
00:32:00,266 --> 00:32:01,702
עד מחר בבוקר.

586
00:32:01,789 --> 00:32:04,357
וואו, אני... צ'רלי, עם כל הכבוד

587
00:32:04,444 --> 00:32:05,793
עם כל מה שקורה,

588
00:32:05,880 --> 00:32:08,927
אני חושב שאנחנו צריכים פשוט להתמקד בטריאג' עכשיו.

589
00:32:09,014 --> 00:32:11,190
טריאז'? מה לעזאזל?

590
00:32:11,277 --> 00:32:12,713
לא, זה עוזר לטריאג', בסדר?

591
00:32:12,800 --> 00:32:14,106
אני מבטיח.

592
00:32:14,193 --> 00:32:16,935
פשוט קבל את התוכן כאן למיקום של לנוקס

593
00:32:17,022 --> 00:32:17,936
בהקדם האפשרי.

594
00:32:19,894 --> 00:32:21,330
טריידנט אמון.

595
00:32:21,417 --> 00:32:24,029
יש לנו הרבה חברים שם.

596
00:32:24,116 --> 00:32:25,595
אם אני יכול להתחיל לעבוד על זה עכשיו,

597
00:32:25,682 --> 00:32:27,032
כלומר, נצטרך להטיס מטוס פרטי מזוין

598
00:32:27,119 --> 00:32:28,511
להביא לך את זה, אבל...

599
00:32:28,598 --> 00:32:31,036
נראה אם זה יכול לנחות בסופת השלגים המזוינת הזו.

600
00:32:31,123 --> 00:32:32,385
כל עוד תשלח לי את התוכן

601
00:32:32,472 --> 00:32:33,603
עד מחר בבוקר, שבע בבוקר,

602
00:32:33,690 --> 00:32:34,865
הכל יהיה בסדר.

603
00:32:34,953 --> 00:32:36,258
כל עוד אתה שולח את התוכן

604
00:32:36,345 --> 00:32:38,391
עד מחר בבוקר, שבע בבוקר, הכל יהיה בסדר.

605
00:32:38,478 --> 00:32:39,566
זה בר ביצוע.

606
00:32:39,653 --> 00:32:40,523
כלומר, הם כנראה מצפים

607
00:32:40,610 --> 00:32:42,047
סגירת עסקים שם בכל מקרה.

608
00:32:42,134 --> 00:32:43,439
תגיד לה לעשות כל מה שהיא צריכה לעשות

609
00:32:43,526 --> 00:32:45,659
כדי להגיע עד שבע בבוקר.

610
00:32:45,746 --> 00:32:46,573
מה זה היה?

611
00:32:48,227 --> 00:32:49,532
צ'רלי?

612
00:32:49,619 --> 00:32:51,665
אחי, לחץ על כפתור ההשתקה.

613
00:32:51,752 --> 00:32:52,971
סליחה, החיבור דפוק.

614
00:32:53,058 --> 00:32:54,581
אני מקבל קצת הדהוד.  - בסדר.

615
00:32:54,668 --> 00:32:56,496
אממ... אני סומך עליך שתגרום לזה לקרות

616
00:32:56,583 --> 00:32:58,411
עד מחר בבוקר, שבע בבוקר

617
00:32:58,498 --> 00:33:00,239
תתעורר מי שאתה צריך.  לֹא לְקַמֵץ בְּהוֹצָאוֹת.

618
00:33:00,326 --> 00:33:01,718
אתה יכול לחייב את חשבון החירום.

619
00:33:01,805 --> 00:33:02,850
אתה יודע איפה זה. השתמש בו.

620
00:33:03,894 --> 00:33:05,244
התקשר לאג'אק אם אתה צריך.

621
00:33:08,116 --> 00:33:10,249
אה...

622
00:33:10,336 --> 00:33:11,641
תגידו שלום ושלחו את המייל.

623
00:33:12,816 --> 00:33:13,687
אני חייב לקפוץ.

624
00:33:13,774 --> 00:33:14,731
תודה, קלי.

625
00:33:14,818 --> 00:33:16,124
בסדר, צ'ארלס. אה.

626
00:33:16,211 --> 00:33:18,605
כן, תמיד, אה, אני אסיים את זה.

627
00:33:21,956 --> 00:33:24,045
הרגע הצלתי את התחת שלך.  אתה מוזמן.

628
00:33:51,638 --> 00:33:53,205
אמור את שמך, את התאריך,

629
00:33:53,292 --> 00:33:54,945
וכל השקרים המזוינים שסיפרת.

630
00:33:55,033 --> 00:33:57,122
אבל הוא לא צריך שיהיה לו עיתון?

631
00:33:57,209 --> 00:33:59,211
כל הסרטונים של דאעש, יש להם עיתון

632
00:33:59,298 --> 00:34:00,821
כדי להוכיח שזה כמו היום הנכון.

633
00:34:00,908 --> 00:34:02,214
- לא - ושהם עדיין בחיים.

634
00:34:02,301 --> 00:34:03,693
הוא... הוא יכול פשוט לומר את התאריך.

635
00:34:03,780 --> 00:34:05,391
תגיד את הדייט המזוין, לך.

636
00:34:05,478 --> 00:34:06,783
אתה יודע שיהיו מטא נתונים

637
00:34:06,870 --> 00:34:08,133
מצורף לסרטון הזה, נכון?

638
00:34:08,220 --> 00:34:09,960
מה זה מטא נתונים?

639
00:34:10,048 --> 00:34:11,614
זה אומר שהם יידעו שזה הטלפון שלו.

640
00:34:11,701 --> 00:34:13,094
הם יכולים לעקוב אחר כל זה.

641
00:34:13,181 --> 00:34:15,314
לא אכפת לי ממטא נתונים, בסדר?

642
00:34:15,401 --> 00:34:16,402
אחי...

643
00:34:17,446 --> 00:34:18,752
תגיד שאתה לעזאזל חי

644
00:34:18,839 --> 00:34:20,449
או שאני נשבע באלוהים שאני אהרוג אותך לעזאזל.

645
00:34:20,536 --> 00:34:22,495
בלי רובים.

646
00:34:23,148 --> 00:34:24,888
לעזאזל?

647
00:34:24,975 --> 00:34:27,804
בסדר, תשתמש בגוף שלך כנשק, הא?

648
00:34:27,891 --> 00:34:29,763
אתה תמיד מדבר על עניבות פרואניות.

649
00:34:29,850 --> 00:34:31,199
לך תכניס אותו לחנק.

650
00:34:31,286 --> 00:34:32,722
אז אני אהיה במצלמה.

651
00:34:34,724 --> 00:34:36,552
טוב, אז תכניס אותו לזרוע.

652
00:34:36,639 --> 00:34:39,251
אני הולך לעשות משהו בזרוע.

653
00:34:39,338 --> 00:34:41,514
- בסדר, כן.  אבל זה הולך להיות שובב.

654
00:34:42,819 --> 00:34:44,691
יֵשׁוּעַ.

655
00:34:46,736 --> 00:34:47,650
אה!

656
00:34:47,737 --> 00:34:49,957
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר!

657
00:34:52,351 --> 00:34:53,569
שלום, Redditverse.

658
00:34:54,744 --> 00:34:56,659
שמי צ'רלס הגל,

659
00:34:57,921 --> 00:35:01,751
מייסד ומנכ"ל TPX.

660
00:35:01,838 --> 00:35:04,580
למרות מה שאולי שמעתם, אני לא מת.

661
00:35:06,321 --> 00:35:08,323
השמועות על תעודת פטירה שקריות.

662
00:35:08,410 --> 00:35:10,543
זה מה שהם רוצים שתאמין

663
00:35:10,630 --> 00:35:12,066
כי הם מפחדים ממה שאנחנו עובדים

664
00:35:12,153 --> 00:35:13,067
לגרום לך למה--

665
00:35:13,154 --> 00:35:16,462
אה, אה! בְּסֵדֶר!

666
00:35:16,549 --> 00:35:18,203
- תגיד שאתה מצטער.  - אהה!

667
00:35:19,073 --> 00:35:20,814
עשיתי את זה, עשיתי את זה!

668
00:35:20,901 --> 00:35:22,816
טוב, הבנו.

669
00:35:28,126 --> 00:35:29,562
קל, קל.

670
00:35:30,693 --> 00:35:31,825
שבע בבוקר מחר בבוקר,

671
00:35:31,912 --> 00:35:33,870
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לחכות עשר שעות.

672
00:35:34,741 --> 00:35:36,786
תזדיין עם הבחור הזה.

673
00:35:36,873 --> 00:35:38,484
הוא רק קונה זמן.

674
00:35:38,571 --> 00:35:41,313
יש לנו את מה שאנחנו צריכים ואנחנו צריכים ללכת.

675
00:35:41,400 --> 00:35:43,010
אמרת את זה בעצמך.

676
00:35:43,097 --> 00:35:44,446
כולם חושבים שהבחור הזה מת.

677
00:35:45,230 --> 00:35:46,535
אף אחד לא בא בשבילו

678
00:35:46,622 --> 00:35:48,276
כי אף אחד לא בא לקחת אדם מת.

679
00:35:48,363 --> 00:35:49,669
יש לנו את כל הזמן שבעולם.

680
00:35:49,756 --> 00:35:53,499
יש לי אפשרות מאוד אמינה לפרוץ את הארנקים.

681
00:35:53,586 --> 00:35:55,501
הוא היה ברשימת המבוקשים של ה-FBI כשהיה בן 15.

682
00:35:55,588 --> 00:35:56,589
הו, לא, לא.

683
00:35:56,676 --> 00:35:57,894
הוא העיד בקונגרס.

684
00:35:57,981 --> 00:35:58,895
הוא יכול לעשות את זה.

685
00:35:58,982 --> 00:36:00,854
נשמע לגיטימי.

686
00:36:00,941 --> 00:36:02,508
אחי, זה יותר מדי סיכון.

687
00:36:03,857 --> 00:36:05,337
אנחנו לא מכירים את הבחור הזה.

688
00:36:05,424 --> 00:36:06,729
כמה זמן זה ייקח לו?

689
00:36:06,816 --> 00:36:07,861
האם הוא באמת יכול להיכנס?

690
00:36:07,948 --> 00:36:09,341
זה לא מובטח.

691
00:36:09,428 --> 00:36:11,343
אנחנו מחכים כאן עשר שעות, זה פאקינג מובטח.

692
00:36:11,430 --> 00:36:15,434
תראה, אני חושב שאנחנו צריכים לבחון את האפשרות הזו.

693
00:36:15,521 --> 00:36:16,609
ואני אוחזת בארנקים הקרים.

694
00:36:16,696 --> 00:36:19,742
אני לא חושב כך.  אתה פועל ללא קשר.

695
00:36:19,829 --> 00:36:20,743
לא, אני לא.

696
00:36:22,484 --> 00:36:24,704
השיפוט שלך קצת מעונן כרגע.

697
00:36:24,791 --> 00:36:27,620
אני אתלהק על הארנקים הקרים

698
00:36:27,707 --> 00:36:30,449
כי אני היחיד שיכול לשמור על קור רוח עכשיו.

699
00:36:30,536 --> 00:36:31,363
בְּסֵדֶר?

700
00:36:44,071 --> 00:36:45,246
נשמע שסיימת שם בפנים.

701
00:36:54,777 --> 00:36:55,996
יש שתן בכל מקום.

702
00:37:18,714 --> 00:37:20,368
היי, בילי. זאת דנה

703
00:37:20,455 --> 00:37:22,022
שוב ב-Layton Brothers Realtors.

704
00:37:24,198 --> 00:37:27,593
הלוואי שהיו לי חדשות טובות יותר.  אז סליחה.

705
00:37:27,680 --> 00:37:30,465
למרבה הצער, בקשתך למשכנתא נדחתה.

706
00:37:32,380 --> 00:37:34,861
המלווה לא הצליח לאמת את שמך בשטר

707
00:37:34,948 --> 00:37:36,645
בנכס השני שלך.

708
00:37:36,732 --> 00:37:38,343
זה כנראה רק ערבוב.

709
00:37:38,430 --> 00:37:42,564
הו, תראה את זה. תראה את זה.

710
00:37:42,651 --> 00:37:44,610
יש עדיין כמה מסלולים אחרים שאנחנו יכולים לקחת.

711
00:37:47,003 --> 00:37:48,614
אני יודע כמה אתם רוצים את זה.

712
00:37:50,703 --> 00:37:52,618
בכל מקרה, תתקשר אליי בחזרה.

713
00:38:05,283 --> 00:38:06,501
כן, בן זונה.

714
00:38:07,850 --> 00:38:10,288
לעזאזל.

715
00:38:11,724 --> 00:38:12,594
חתיכת חרא.

716
00:39:10,696 --> 00:39:11,697
תסתכל עליך.

717
00:39:13,394 --> 00:39:14,482
תרגישי בבית.

718
00:39:16,223 --> 00:39:17,964
מעיל נחמד.

719
00:39:18,051 --> 00:39:19,574
סליחה, הבית נהיה קצת מעורפל.

720
00:39:19,661 --> 00:39:20,880
הייתי מגביר את החום, אבל...

721
00:39:24,710 --> 00:39:27,408
איך ההרגשה להיקרע?

722
00:39:27,495 --> 00:39:30,368
האם אתה יכול להרגיש את זה בבור הבטן?

723
00:39:32,587 --> 00:39:34,197
קרעו אותי

724
00:39:34,284 --> 00:39:36,156
על ידי יותר אנשים ממה שאתה יכול לדמיין,

725
00:39:36,243 --> 00:39:38,158
יותר פעמים ממה שאתה יכול לדמיין.

726
00:39:38,245 --> 00:39:40,203
זה נקרא עסקים.

727
00:39:40,290 --> 00:39:42,510
אנשים בעולם שלי מרגישים כמו שאתה מרגיש עכשיו,

728
00:39:42,597 --> 00:39:43,729
כל היום, כל יום.

729
00:39:43,816 --> 00:39:45,208
זו הסיבה שהם כל הזמן מנסים לטרוף

730
00:39:45,295 --> 00:39:47,820
המתחרים שלהם שוב ושוב ושוב ושוב.

731
00:39:48,603 --> 00:39:50,823
זה המשחק.

732
00:39:50,910 --> 00:39:55,305
אבל זה, השודד החמוש הזה עם מעשה נקמה...

733
00:39:58,918 --> 00:40:00,354
אני חושב שאתה מבלבל את עצמך

734
00:40:00,441 --> 00:40:02,400
עם מישהו שבאמת עושה את זה.

735
00:40:04,140 --> 00:40:06,926
תראה, לא היה שום דבר רע באינסטינקטים שלך.

736
00:40:07,013 --> 00:40:09,319
טוליפ נחשב בעיני כולם חסין כדורים.

737
00:40:09,407 --> 00:40:11,104
אל תיתן לאף אחד לומר לך אחרת.

738
00:40:16,370 --> 00:40:18,154
אז איך לעזאזל טעיתי?

739
00:40:18,241 --> 00:40:20,940
יש לך את החברים המזוינים הלא נכונים, בתור התחלה.

740
00:40:21,027 --> 00:40:22,507
החברים הנכונים היו אומרים לך

741
00:40:22,594 --> 00:40:23,899
כשהם זרקו.

742
00:40:23,986 --> 00:40:25,597
ואז היית מוציא שמפניה

743
00:40:25,684 --> 00:40:27,555
בדירת הפנטהאוז שלך חוגגת את ה-W.

744
00:40:28,687 --> 00:40:29,949
אבל היי, זה עוד לא נגמר.

745
00:40:30,036 --> 00:40:31,951
רק היום פרצת את החומה, ידידי.

746
00:40:33,300 --> 00:40:34,127
איך כך?

747
00:40:35,520 --> 00:40:36,477
תראה, אתה נראה חכם.

748
00:40:37,957 --> 00:40:38,871
לא כמו החברים שלך.

749
00:40:40,263 --> 00:40:41,613
אין להם את זה.

750
00:40:41,700 --> 00:40:44,050
אבל אתה רק צריך לקחת את מה שלמדת,

751
00:40:44,137 --> 00:40:46,313
ולהעיף אותו קצת על הראש.

752
00:40:46,400 --> 00:40:48,533
אז אתה יכול להיכנס למועדון הבנים הגדול.

753
00:40:48,620 --> 00:40:50,360
זה מועדון שאתה רוצה להיות בו, נכון?

754
00:40:50,448 --> 00:40:52,450
זה מועדון שכולנו רוצים להיות בו.

755
00:40:52,537 --> 00:40:54,147
ובכן, הנה ההזמנה שלך.

756
00:40:54,234 --> 00:40:56,279
כשהכספת הזו מגיעה,

757
00:40:56,366 --> 00:40:58,281
אתה צריך שאני אפתח אותו.

758
00:40:58,368 --> 00:41:01,415
אימות קולי, סריקת רשתית, כל התשע.

759
00:41:01,502 --> 00:41:04,113
אבל מה אם הייתי אומר לך שאפתח את זה רק בשבילך

760
00:41:04,200 --> 00:41:05,724
אם זה רק אתה?

761
00:41:07,682 --> 00:41:11,164
האיש האחרון שעומד מקבל את הפרס.

762
00:41:11,251 --> 00:41:12,731
המנצח לוקח הכל.

763
00:41:12,818 --> 00:41:14,254
ככה אתה הופך למישהו.

764
00:41:32,228 --> 00:41:34,622
אף עגל לא עבר מגה בשחייה עם תרמיל.

765
00:41:37,190 --> 00:41:38,234
אתה חייב לאכול הכל.

766
00:41:51,987 --> 00:41:53,423
אתה יודע, זה תהליך לא קל.

767
00:41:53,511 --> 00:41:55,295
זה לא כמו מה שרואים בסרטים שבהם אנשים

768
00:41:55,382 --> 00:41:57,036
רק סוג של חומר קליק ודברים קורים.

769
00:41:58,080 --> 00:41:59,386
כאילו כמה זמן?

770
00:41:59,473 --> 00:42:00,866
אתה יודע, אולי

771
00:42:00,953 --> 00:42:02,563
אם לא ראיתי את הארנק הזה בעבר,

772
00:42:02,650 --> 00:42:04,217
אולי עוד כמה חודשים כדי להבין את זה.

773
00:42:04,304 --> 00:42:07,220
חודשים? אין לי חודשים.  אנחנו צריכים אותם עכשיו.

774
00:42:07,307 --> 00:42:08,569
כן, אני מתכוון, זה, אתה יודע,

775
00:42:08,656 --> 00:42:10,179
זה רק סוג של המציאות של זה.

776
00:42:10,266 --> 00:42:12,399
אני רק רוצה, אתה יודע, להגדיר ציפיות

777
00:42:12,486 --> 00:42:13,792
לפני שאנחנו, אתה יודע, נכנסים לזה.

778
00:42:13,879 --> 00:42:15,315
ובכן, אולי עבדת על הארנקים האלה בעבר.

779
00:42:15,402 --> 00:42:18,710
דום, תראה לו את הארנקים.  - אה, כן. חכה רגע.

780
00:42:18,797 --> 00:42:23,018
אז פשוט הבאתי אותם בצורה מאובטחת בחפיסת הפאני שלי.

781
00:42:24,324 --> 00:42:26,456
אתה יכול לראות את זה?

782
00:42:26,544 --> 00:42:30,591
בְּסֵדֶר. כן, זה נראה מוכר, אבל אני רואה שם כמה דברים

783
00:42:30,678 --> 00:42:32,158
שאני לא מזהה.

784
00:42:32,245 --> 00:42:34,726
זה כמו איזה גרסה מותאמת אישית או משהו?

785
00:42:34,813 --> 00:42:36,771
- בהחלט מותאם אישית.  - אה, כן.

786
00:42:36,858 --> 00:42:38,077
אתה יודע מי יצר אותם?  כאילו, האם יש

787
00:42:38,164 --> 00:42:40,732
סימני זיהוי או משהו כזה?

788
00:42:40,819 --> 00:42:41,515
החברה שלנו.

789
00:42:41,602 --> 00:42:42,995
כֵּן.

790
00:42:43,082 --> 00:42:46,651
בסדר, מגניב. אז, אממ, אני יכול לדבר עם המפתחים?

791
00:42:46,738 --> 00:42:48,914
כאילו אולי הם יכולים לתת לי קצת מידע על זה

792
00:42:49,001 --> 00:42:51,133
לפני שאני, אתה יודע, אתחיל לפרוץ לזה.

793
00:42:51,220 --> 00:42:52,352
פיטרנו אותם.

794
00:42:52,439 --> 00:42:53,614
כן, היינו צריכים לשחרר אותם.

795
00:42:53,701 --> 00:42:56,138
זה היה רע... זה היה פיצול רע.

796
00:42:56,225 --> 00:42:57,357
שתוק לעזאזל.

797
00:42:57,444 --> 00:43:00,099
בְּסֵדֶר. אבל אתה עדיין משתמש בארנקים שלהם?

798
00:43:00,186 --> 00:43:02,449
- אה, כן.  - כן, אה-הא.

799
00:43:02,536 --> 00:43:05,321
כשהגענו ל-- כשפיטרנו את הבחורים האלה,

800
00:43:05,408 --> 00:43:07,759
אה, הם... הם לקחו חבורה.

801
00:43:07,846 --> 00:43:08,455
דרך אגב, כמה אתה לוקח

802
00:43:08,542 --> 00:43:10,065
למשהו כזה?

803
00:43:10,152 --> 00:43:13,242
אז אני לוקח 30 אחוז מהערך שעל הארנקים.

804
00:43:14,069 --> 00:43:15,505
שלושים אחוז?

805
00:43:15,593 --> 00:43:17,377
כֵּן. כלומר, אני מבין, אתה יודע, אבל זה...

806
00:43:17,464 --> 00:43:19,640
זה פשוט סוג של איך הדברים.

807
00:43:19,727 --> 00:43:21,642
אתה יודע, אווה הסבירה לי ואני--

808
00:43:21,729 --> 00:43:23,688
יש עוד מה להסביר.  אז למה שלא תבוא לשבת

809
00:43:23,775 --> 00:43:25,515
ולהסביר לו קצת יותר

810
00:43:25,603 --> 00:43:26,952
על המצב בו אנו נמצאים?

811
00:43:27,039 --> 00:43:28,562
- בסדר.  - ואז הוא יכול להבין

812
00:43:28,649 --> 00:43:30,085
קצת מה קורה.

813
00:43:30,172 --> 00:43:32,000
היי, היי, היי.

814
00:43:32,087 --> 00:43:34,829
אווה, אני... אני מרגישה שאת צריכה

815
00:43:34,916 --> 00:43:38,703
קודם כל להבין כמה דברים מהצד שלך.

816
00:43:38,790 --> 00:43:41,488
- לא, לא, לא.  - הבנו את זה.

817
00:43:41,575 --> 00:43:43,098
אנחנו כן. אנחנו פשוט הולכים...

818
00:43:43,185 --> 00:43:44,883
אנחנו הולכים לעקוב אחריך בעניין הזה.

819
00:43:44,970 --> 00:43:47,537
משהו פשוט... מרגיש לא טוב בקשר לזה.

820
00:43:47,625 --> 00:43:50,279
בְּסֵדֶר?  כלומר, אתה... אתה בסדר.

821
00:43:50,366 --> 00:43:52,586
תעשה את שלך.  זה פשוט לא אני. בְּסֵדֶר?

822
00:43:52,673 --> 00:43:55,415
במקומך, אפילו לא הייתי טורח לנסות לפרוץ

823
00:43:55,502 --> 00:43:56,808
החומרה בכלל.

824
00:43:56,895 --> 00:43:58,897
הייתי פשוט מנסה למצוא את זרעי ההחלמה.

825
00:43:58,984 --> 00:44:00,638
כי אם אתה יכול להשיג את זרעי ההחלמה,

826
00:44:00,725 --> 00:44:01,943
אתה יודע, שאולי הבחורים האלה הצילו

827
00:44:02,030 --> 00:44:03,205
כשהם מסדרים את הארנקים,

828
00:44:03,292 --> 00:44:04,990
אתה יכול, אתה יודע, לשלוט בקריפטו

829
00:44:05,077 --> 00:44:05,686
ולהעביר את הכספים לאן שתרצה.

830
00:44:05,773 --> 00:44:06,948
מה הוא אמר?

831
00:44:07,035 --> 00:44:08,210
הוא אמר שאנחנו לא... - היי, אני מעריך אותך

832
00:44:08,297 --> 00:44:09,690
- ...צריכים את הארנקים הקרים?  - ...קורא לי.

833
00:44:09,777 --> 00:44:11,257
- היה נהדר לדבר איתך... - מה הוא אמר עכשיו?

834
00:44:11,344 --> 00:44:12,867
...אבל אממ, אני חייב לקחת את הילד שלי לבלט.

835
00:44:12,954 --> 00:44:14,956
אווה, מה לעזאזל?  - אפשר להתקשר אליך מאוחר יותר?

836
00:44:15,043 --> 00:44:16,349
ביי, אווה.

837
00:44:16,436 --> 00:44:17,567
אני עדיין אנסה.

838
00:44:17,655 --> 00:44:18,481
אני אנסה אותך בעוד שעה.  - לא, רגע.

839
00:44:18,568 --> 00:44:20,005
אני אנסה אותך בעוד שעה, בסדר?

840
00:44:20,788 --> 00:44:22,398
לעזאזל, בילי.

841
00:44:22,485 --> 00:44:25,097
האם הוא רק אמר שמישהו אחר יכול לגשת לארנקים הקרים?

842
00:44:25,184 --> 00:44:27,403
איזה סוג של חרא אתה מנסה למשוך כאן?

843
00:44:27,490 --> 00:44:30,493
אני אומר שאנחנו מחכים כמה שעות.  זה הרעיון הטוב יותר.

844
00:44:30,580 --> 00:44:32,887
אלא אם כן יש לך ולבחור הזה עוד חרא בשרוול.

845
00:44:34,759 --> 00:44:37,109
אוקיי, תראה, אני יכול להתחיל לעבוד על המטוס,

846
00:44:37,196 --> 00:44:38,284
אבל אנחנו לא יכולים להעביר את הכספים

847
00:44:38,371 --> 00:44:40,634
- עד שיש לנו את ביטויי הסיסמה.  - אה-אה.

848
00:44:40,721 --> 00:44:42,462
אני לא סומך על מצב הטיפות הזה.

849
00:44:42,549 --> 00:44:43,506
אני לא רוצה לשלוח את זה לחבורה

850
00:44:43,593 --> 00:44:46,640
של לווייתני קריפטו בוול סטריט.

851
00:44:46,727 --> 00:44:48,773
בסדר, כן. אנחנו צריכים לוודא שהכסף לא יחזור

852
00:44:48,860 --> 00:44:50,165
להגל ולחבריו המיליונרים,

853
00:44:50,252 --> 00:44:52,733
אבל זה לא בלתי אפשרי.

854
00:44:52,820 --> 00:44:54,039
כלומר, כל מטרת הקריפטו

855
00:44:54,126 --> 00:44:56,781
הוא שהכל ניתן לאימות על ידי כולם.

856
00:44:56,868 --> 00:45:00,132
אז אני יכול לעיין בפנקס ולמצוא כתובות

857
00:45:00,219 --> 00:45:03,178
של אנשים המחזיקים בשני ETH או פחות,

858
00:45:03,265 --> 00:45:05,833
שגם קנה את טוליפ.

859
00:45:05,920 --> 00:45:06,704
כֵּן.

860
00:45:07,748 --> 00:45:09,141
תחזיר

861
00:45:09,228 --> 00:45:12,361
לאנשים שנשדדו בדיוק כמונו, בילי.

862
00:45:12,448 --> 00:45:13,711
זה כל מה שאנחנו מנסים לעשות.

863
00:45:15,974 --> 00:45:17,062
האם נוכל להתמקד בזה?

864
00:45:25,331 --> 00:45:26,245
היי!

865
00:45:31,903 --> 00:45:32,817
זִיוּן!

866
00:46:44,149 --> 00:46:47,369
אני מבין איך אנשים יכולים, אתה יודע,

867
00:46:47,456 --> 00:46:52,722
להפסיד את כל הכסף שהרוויחו קשה שהם הכניסו לטוליפ.

868
00:46:52,810 --> 00:46:58,598
איך אנשים חייבים יותר כסף ממה שהם מכניסים?

869
00:47:00,165 --> 00:47:03,081
אתה יודע שאתה לא חייב להיות דוב הקרקס שלו.

870
00:47:03,168 --> 00:47:04,430
טעית.

871
00:47:05,953 --> 00:47:07,259
האם עלי לשחק תובע,

872
00:47:08,477 --> 00:47:09,652
למנות את כל הפשעים?

873
00:47:11,002 --> 00:47:12,699
ממ, כן.

874
00:47:14,440 --> 00:47:15,658
קדימה, איש מת.

875
00:47:15,745 --> 00:47:17,225
ספר לי.

876
00:47:17,312 --> 00:47:23,623
פלישה לבית, שוד, חטיפה, סחיטה, עינויים.

877
00:47:23,710 --> 00:47:25,146
אין ספק, צורה כלשהי של סחיטה

878
00:47:25,233 --> 00:47:26,408
והלילה עדיין צעיר,

879
00:47:26,495 --> 00:47:30,586
אבל אני מנחש שבסופו של דבר רצח, חיים, חיים,

880
00:47:30,673 --> 00:47:32,675
תקפוץ על עוד כמה מאסרי עולם.

881
00:47:34,460 --> 00:47:37,985
הכל בגלל שהסכמת לרקוד כמו דוב מטופש.

882
00:47:43,948 --> 00:47:45,384
אני לא דוב.

883
00:47:45,471 --> 00:47:46,559
אתה דוב.

884
00:47:48,691 --> 00:47:50,606
אבל אתה צריך להיות הדוב שמסתער על המטפל שלו

885
00:47:50,693 --> 00:47:52,565
כי המטפל מוביל אותך לשחיטה

886
00:47:52,652 --> 00:47:54,741
ואתה לא יודע את חוזק הטופר שלך.

887
00:47:55,655 --> 00:47:56,482
אה, כן?

888
00:47:57,962 --> 00:48:00,486
אה, כן, אני חושב שאני יודע את הכוח שלי.

889
00:48:01,748 --> 00:48:03,750
אני חושב שאני מכיר את זה טוב מאוד

890
00:48:03,837 --> 00:48:06,753
ויש לי מאוד...

891
00:48:06,840 --> 00:48:09,408
מערכת יחסים אינטימית עם הכוח שלי,

892
00:48:11,236 --> 00:48:12,106
כי...

893
00:48:13,194 --> 00:48:14,021
אני...

894
00:48:15,283 --> 00:48:16,894
לחיות חיים כנים.

895
00:48:17,938 --> 00:48:19,331
שליטה עצמית...

896
00:48:20,810 --> 00:48:22,900
וחסד.

897
00:48:22,987 --> 00:48:27,034
כל התכונות שרמאי כמוך...

898
00:48:28,993 --> 00:48:30,951
ימות לקבל.

899
00:48:36,826 --> 00:48:37,958
אני חושב שאתה קצת בחושך

900
00:48:38,045 --> 00:48:39,090
על מי החברים שלך.

901
00:48:40,569 --> 00:48:41,614
הצעתי לו עסקה.

902
00:48:42,832 --> 00:48:43,964
הוא נראה די פתוח.

903
00:48:44,051 --> 00:48:45,705
במקומך הייתי שם עליו עין.

904
00:48:57,369 --> 00:48:58,979
כמובן, אני מציע לך את אותה עסקה.

905
00:49:04,637 --> 00:49:05,768
הייתי לוקח את העסקה.

906
00:49:10,773 --> 00:49:12,993
אלא אם כן אתה חושב שאתה יכול לסמוך על המטפל שלך.

907
00:49:21,393 --> 00:49:22,220
בילי.

908
00:49:35,581 --> 00:49:36,756
בילי?

909
00:49:41,804 --> 00:49:42,675
בילי.

910
00:49:49,595 --> 00:49:51,336
בילי, אתה שם?

911
00:50:01,041 --> 00:50:01,999
איפה היית?

912
00:50:03,348 --> 00:50:06,003
סתם... לשוטט בארמון.

913
00:50:06,090 --> 00:50:08,309
אחי, המקום הזה ענק, אחי.

914
00:50:10,485 --> 00:50:11,486
אנחנו צריכים לדבר.

915
00:50:41,429 --> 00:50:42,952
יש לך בערך 100 שיחות שלא נענו

916
00:50:43,040 --> 00:50:44,215
מהבחור הזה בשם גיא.

917
00:50:47,435 --> 00:50:48,349
מי זה הבחור הזה?

918
00:50:50,003 --> 00:50:50,917
אין מושג.

919
00:50:53,485 --> 00:50:54,399
משהו קורה

920
00:50:54,486 --> 00:50:56,357
שאתה לא מספר לנו עליו.

921
00:50:57,402 --> 00:50:58,272
תן לי לנחש.

922
00:50:59,447 --> 00:51:02,015
אתה זה שמצא אותי.

923
00:51:02,102 --> 00:51:04,278
היחיד עם שכל, זה בטוח.

924
00:51:05,888 --> 00:51:06,715
תן לי לנחש.

925
00:51:07,629 --> 00:51:08,761
גנבת את המהפכה

926
00:51:08,848 --> 00:51:10,458
ואתה כועס שאנחנו גונבים אותו בחזרה.

927
00:51:10,545 --> 00:51:12,199
אה, לעזאזל עם זה.

928
00:51:12,286 --> 00:51:14,071
אף פיראט לא כועס על המשחק.

929
00:51:16,464 --> 00:51:17,987
תראה, זו הבעיה.

930
00:51:19,598 --> 00:51:23,210
יותר מדי מכם חושבים שזה משחק

931
00:51:23,297 --> 00:51:24,559
של חיילי צעצוע.

932
00:51:24,646 --> 00:51:27,780
אם כבר מדברים על צעצועים, נסה להגיד לי שאתה לא משתמש

933
00:51:27,867 --> 00:51:30,826
את "Rock 'Em Sock' Em Robots" למטרות שלך.

934
00:51:30,913 --> 00:51:32,219
הממ?

935
00:51:32,306 --> 00:51:33,525
איפה חפרת את השניים האלה בכלל?

936
00:51:33,612 --> 00:51:36,310
הם כמו סליל הדגשה מהלך ומדבר

937
00:51:36,397 --> 00:51:38,399
משוטרים, 1993 בקירוב.

938
00:51:38,486 --> 00:51:39,313
הממ.

939
00:51:40,532 --> 00:51:41,576
הם קיבלו אנרגיה.

940
00:51:41,663 --> 00:51:43,752
כן, צריבה את הכל על אנרגיית מת'.

941
00:51:45,276 --> 00:51:46,625
אתה חייב להכיר את נושמי הפה האלה

942
00:51:46,712 --> 00:51:48,931
הולכים לדפוק את זה בשבילך בדרך זו או אחרת.

943
00:51:49,018 --> 00:51:49,889
הם קיבלו היסטוריה.

944
00:51:51,456 --> 00:51:52,370
לקטנה יש את הגדול

945
00:51:52,457 --> 00:51:53,980
כרוך סביב האצבע הקטנה שלו.

946
00:51:54,067 --> 00:51:55,242
הוא אומר, "תרדמי אותה."

947
00:51:56,548 --> 00:51:57,679
לילה טוב, גבירותיי.

948
00:51:59,681 --> 00:52:01,770
אתה חושב שאתה לעזאזל בטוח?

949
00:52:01,857 --> 00:52:03,946
אני החלק היחיד בלוח שחשוב.

950
00:52:04,033 --> 00:52:05,426
תוציא אותי מכאן.

951
00:52:05,513 --> 00:52:07,950
תוציא את שנינו מכאן, בחיים, הרחק מהם.

952
00:52:09,213 --> 00:52:11,302
תעשה את המשחק החכם, תעבוד איתי.

953
00:52:11,389 --> 00:52:12,781
קח את המשכורת.

954
00:52:12,868 --> 00:52:14,261
הממ.

955
00:52:14,348 --> 00:52:16,045
אני חושב שאתה צריך לעשות איתי עסקה.

956
00:52:18,309 --> 00:52:19,962
אחרת, זה משחק של אדם אחרון בעמידה

957
00:52:20,049 --> 00:52:21,138
ו, קדימה.

958
00:52:25,054 --> 00:52:26,839
תהיה חכם.

959
00:52:26,926 --> 00:52:27,883
תעשה את המשחק הנכון.

960
00:52:33,672 --> 00:52:34,542
צמר גפן מתוק?

961
00:52:45,510 --> 00:52:46,728
אז, אה...

962
00:52:49,122 --> 00:52:50,602
הבחור הזה הציע לך הצעה?

963
00:52:52,647 --> 00:52:53,518
כי אה...

964
00:52:55,694 --> 00:52:59,915
הוא הכין לי אחד, ו...

965
00:53:00,002 --> 00:53:02,483
אתה לא... לא הזכרת עליו כלום

966
00:53:02,570 --> 00:53:04,703
מה שהופך אותך לאחד.

967
00:53:04,790 --> 00:53:08,489
אחי, אל תקשיב לשטויות בני הערובה של הגל.

968
00:53:09,925 --> 00:53:11,971
אנחנו כאן בשביל הארנקים, בסדר?

969
00:53:13,755 --> 00:53:15,409
איך אנחנו יודעים שהיא לא תשחק אותנו?

970
00:53:17,194 --> 00:53:19,326
אני... אני לא זה--

971
00:53:20,284 --> 00:53:21,546
איך היא בכלל תעשה את זה?

972
00:53:22,460 --> 00:53:24,810
האקרים? אני לא יודע.

973
00:53:24,897 --> 00:53:27,465
הם עושים דברים ערמומיים כאלה כל הזמן.

974
00:53:27,552 --> 00:53:29,815
זיופים עמוקים?  אולי צדקת.

975
00:53:29,902 --> 00:53:31,469
לא הייתי צריך למהר כל כך לסמוך עליה.

976
00:53:33,384 --> 00:53:35,560
היא לא אתה והיא לא אני, אז מה לעזאזל, דום?

977
00:53:37,170 --> 00:53:38,519
אני לא יודע, בנאדם.

978
00:53:38,606 --> 00:53:40,086
אני פשוט לא רוצה לתת לה שום סיכוי

979
00:53:40,173 --> 00:53:41,609
להוציא את הכסף מתחתינו.

980
00:53:44,482 --> 00:53:47,006
אם ירידת האוויר תעבוד, היא תקבל את הכסף שלה.

981
00:53:47,093 --> 00:53:49,008
היא תקבל את הקטע שלה.

982
00:53:49,095 --> 00:53:51,619
אנחנו פשוט מחסלים את התחת הערמומי שלה. אתה יודע?

983
00:53:52,794 --> 00:53:54,753
זה לא בסדר.

984
00:53:57,408 --> 00:53:58,496
אני לא יכול... אני לא יכול--

985
00:53:58,583 --> 00:54:00,628
אני חושב שיש כאן מישהו.

986
00:54:01,803 --> 00:54:02,674
קדימה.

987
00:54:11,160 --> 00:54:13,075
- יש כאן מישהו.  - מה?

988
00:54:14,773 --> 00:54:16,296
רגע, לאן אתה הולך?

989
00:54:17,384 --> 00:54:18,342
לאן אתה הולך?

990
00:54:20,822 --> 00:54:23,738
חזרתי לכאן! עֶזרָה! עֶזרָה!

991
00:54:23,825 --> 00:54:25,697
ששש! ששש!

992
00:54:26,524 --> 00:54:28,482
תפסיק לצרוח, בבקשה.

993
00:54:28,569 --> 00:54:29,962
אני לא רוצה לחנוק אותך.

994
00:54:37,839 --> 00:54:39,885
יֵשׁוּעַ. חיה מזוינת.

995
00:55:14,572 --> 00:55:15,877
ערב, ברונו...

996
00:55:49,215 --> 00:55:50,216
מר מורלו?

997
00:56:03,925 --> 00:56:05,187
לאן הוא נעלם לעזאזל?

998
00:56:08,060 --> 00:56:08,974
מַה?

999
00:56:23,902 --> 00:56:25,382
היי.  - לעזאזל!

1000
00:56:26,687 --> 00:56:28,515
זִיוּן! זִיוּן!

1001
00:56:28,602 --> 00:56:30,822
- מה הייתי אמור לעשות?  - יש לך אקדח מזוין!

1002
00:56:30,909 --> 00:56:33,433
- חרא!  לעזאזל פשוט תישאר סבלני.

1003
00:56:33,520 --> 00:56:36,828
בְּסֵדֶר?  נשימות עמוקות. אתה יכול לנשום?

1004
00:56:36,915 --> 00:56:39,657
תחשוב על בילי.  תחשוב לעזאזל תחשוב, בילי.

1005
00:56:39,744 --> 00:56:41,702
אממ, אנחנו חייבים לצאת מכאן.  תן לי זמן לחשוב.

1006
00:56:41,789 --> 00:56:43,487
הרם ידיים, ילד אובר.

1007
00:56:56,630 --> 00:56:57,675
אני חייב ללכת.

1008
00:57:03,507 --> 00:57:05,291
בילי. בילי.

1009
00:57:06,553 --> 00:57:07,467
בילי.

1010
00:57:11,558 --> 00:57:12,516
בילי.

1011
00:57:22,308 --> 00:57:23,135
לא.

1012
00:58:41,126 --> 00:58:42,170
לעזאזל.

1013
00:58:51,745 --> 00:58:54,487
היי, מותק. מה אתה עושה למעלה?

1014
00:58:54,574 --> 00:58:55,880
משחק פירות נינג'ה.

1015
00:58:57,882 --> 00:59:00,537
אל תדאג, אני לא אספר לאמא.

1016
00:59:00,624 --> 00:59:04,323
רגע, זה הבית החדש מאחוריך?

1017
00:59:04,410 --> 00:59:09,502
אה... כן. כן, כן, זה כן.

1018
00:59:10,764 --> 00:59:12,157
הראה לי את הפנים.

1019
00:59:13,593 --> 00:59:16,335
לא מותק, לא כרגע, זה... זה לא מוכן.

1020
00:59:17,466 --> 00:59:18,555
לא אכפת לי.

1021
00:59:20,339 --> 00:59:22,689
אני... אני רוצה שזה יהיה מושלם.

1022
00:59:22,776 --> 00:59:24,822
פשוט עדיף שנחכה, אתה יודע?

1023
00:59:26,258 --> 00:59:28,129
אתה בסדר, אבא?

1024
00:59:30,175 --> 00:59:32,481
כן, אני פשוט כועס, אממ...

1025
00:59:32,569 --> 00:59:35,528
חלק מהעבודות בבית הסתבכו.

1026
00:59:35,615 --> 00:59:37,704
רק אל תכעס יותר מדי.

1027
00:59:39,532 --> 00:59:40,446
לא, מותק.

1028
00:59:42,317 --> 00:59:45,669
אתה בוכה?

1029
00:59:45,756 --> 00:59:48,672
כן, אני פשוט כל כך שמח לראות את הפנים שלך, זה הכל.

1030
00:59:50,804 --> 00:59:53,677
אבא, אנחנו יכולים לשחק רובוטריקים בבית החדש?

1031
00:59:55,026 --> 00:59:58,769
כן, רק אם אתה נותן לי לנצח, בסדר?

1032
01:00:00,466 --> 01:00:02,207
סטפי, הטיימר כבה.

1033
01:00:02,294 --> 01:00:04,165
הו לא, אמא שמעה אותי.

1034
01:00:04,252 --> 01:00:06,646
כבר מאוחר, אני חייב ללכת. אוהב אותך.

1035
01:00:06,733 --> 01:00:08,343
אני אוהב אותך, סטף... סטפי...

1036
01:00:09,693 --> 01:00:11,869
בבקשה רק אל תשכח,

1037
01:00:11,956 --> 01:00:13,174
אבא אוהב אותך.

1038
01:00:13,261 --> 01:00:14,088
אני לא.

1039
01:00:15,002 --> 01:00:16,395
לילה טוב, מותק.

1040
01:00:16,482 --> 01:00:17,309
לילה טוב.

1041
01:01:02,659 --> 01:01:03,485
לעזאזל...

1042
01:02:14,948 --> 01:02:16,558
הרגע ירית והרגת אדם.

1043
01:02:18,778 --> 01:02:20,519
עכשיו יש לי את החבל סביב הצוואר...

1044
01:02:21,999 --> 01:02:23,783
אבל מי מאיתנו יותר גרוע, הא?

1045
01:02:27,134 --> 01:02:28,048
אתה איום.

1046
01:02:29,049 --> 01:02:30,181
ואתה ילד.

1047
01:02:32,618 --> 01:02:34,141
בשביל מה באת לכאן?

1048
01:02:34,228 --> 01:02:35,316
אתה רוצה התנצלות?

1049
01:02:35,403 --> 01:02:36,796
אתה לעזאזל לא מוציא את זה ממני.

1050
01:02:37,797 --> 01:02:39,016
אבל לא בשביל זה אתה כאן.

1051
01:02:40,669 --> 01:02:41,888
אתה כאן כדי להתגבר

1052
01:02:41,975 --> 01:02:44,499
וקח את כל החרא הזה לעצמך.

1053
01:02:44,586 --> 01:02:45,544
זה מה שאתה רוצה.

1054
01:02:47,111 --> 01:02:49,069
אני לעזאזל יודע שזה מה שאתה רוצה.

1055
01:02:52,594 --> 01:02:53,900
לקחת חיים אחד.

1056
01:02:55,162 --> 01:02:56,033
מה זה עוד שניים?

1057
01:03:02,648 --> 01:03:04,171
מי לעזאזל אתה חושב שאני?

1058
01:03:05,912 --> 01:03:08,219
אתה הבחור שעבר בדלת הזו,

1059
01:03:08,306 --> 01:03:11,309
קשר אותי ואמר, "זה מה שאני רוצה."

1060
01:03:14,442 --> 01:03:16,270
אתה הבחור המזוין הזה.

1061
01:03:20,405 --> 01:03:21,232
היי.

1062
01:03:22,189 --> 01:03:22,973
בוא הנה.

1063
01:03:24,713 --> 01:03:25,584
אני או הוא?

1064
01:03:26,193 --> 01:03:27,151
אה, הוא.

1065
01:03:27,238 --> 01:03:28,065
בסדר, אני אשאר כאן.

1066
01:03:30,284 --> 01:03:32,286
תראה, הקמתי לנו אפליקציה מרובת שולחים

1067
01:03:32,373 --> 01:03:34,027
כדי לפשט את ירידת האוויר.

1068
01:03:34,114 --> 01:03:35,550
זה שם המשתמש והסיסמה

1069
01:03:35,637 --> 01:03:38,118
כדי שכולנו נוכל לגשת לחשבון.

1070
01:03:38,205 --> 01:03:40,381
הורד את האפליקציה, היכנס כדי שתוכל לגשת אליה.

1071
01:03:42,209 --> 01:03:43,036
לִהַבִין?

1072
01:03:44,255 --> 01:03:45,909
כן, כן, הבנתי.

1073
01:03:45,996 --> 01:03:47,867
אני אצטרך גם את כתובות ה-ETH שלך.

1074
01:03:47,954 --> 01:03:50,696
אתה מדבר על שליחת ירידת אוויר?

1075
01:03:51,958 --> 01:03:53,438
כֵּן.

1076
01:03:53,525 --> 01:03:55,962
אתה פאקינג צוחק.

1077
01:03:56,049 --> 01:03:58,008
אנחנו הולכים להחזיר את השעון לאחור על המוות המזויף שלך.

1078
01:03:58,095 --> 01:03:59,270
אתה מחזיר את זה.

1079
01:03:59,357 --> 01:04:00,837
אתה הולך עם החרא הזה?

1080
01:04:02,012 --> 01:04:02,839
כֵּן.

1081
01:04:04,405 --> 01:04:06,494
פשוט כתוב לי כתובות שלך.

1082
01:04:12,761 --> 01:04:14,981
הו, זה חרא.

1083
01:04:17,201 --> 01:04:19,377
זה נוגד את עצם התרבות

1084
01:04:19,464 --> 01:04:21,379
אתה אומר שאתה בערך, בנאדם.

1085
01:04:22,902 --> 01:04:24,991
קריפטה זה קפיטליזם.

1086
01:04:25,078 --> 01:04:27,167
זה שיא קפיטליזם.

1087
01:04:27,254 --> 01:04:28,212
מה זה?

1088
01:04:28,299 --> 01:04:32,564
פאקינג סוציאליסט וו-וו וואו-וואה,

1089
01:04:32,651 --> 01:04:34,522
שטויות שווה של כולם?

1090
01:04:36,394 --> 01:04:38,396
אתה יודע מה זה עוד שטויות?

1091
01:04:38,483 --> 01:04:39,745
אפליקציות מרובות שולחים.

1092
01:04:40,528 --> 01:04:41,703
כך גם היא.

1093
01:04:41,790 --> 01:04:43,314
אנחנו שוכרים קודנים, בסדר?

1094
01:04:43,401 --> 01:04:44,315
אתה יודע על מה לעזאזל היא מדברת?

1095
01:04:44,402 --> 01:04:45,794
היא על זה.

1096
01:04:45,882 --> 01:04:48,623
אלוהים, אני כמו יועץ מזוין במחנה כאן.

1097
01:04:50,147 --> 01:04:53,063
אתה מבין שהיא יכולה פשוט להמציא

1098
01:04:53,150 --> 01:04:55,543
האפליקציה הסופר פשוטה הזו?

1099
01:04:55,630 --> 01:04:58,372
שלח לי הודעה לכתובות ה-ETH שלך ואז מה?

1100
01:04:58,459 --> 01:05:01,245
הממ, היא הולכת לשלוח לך את זה בדרך נס

1101
01:05:01,332 --> 01:05:02,420
וכל השאר?

1102
01:05:02,507 --> 01:05:03,856
כלומר, אני מניח, אולי.

1103
01:05:03,943 --> 01:05:07,991
יותר סביר שהיא תשלח את זה לכתובת אחת, שלה.

1104
01:05:08,078 --> 01:05:08,905
זִיוּן.

1105
01:05:09,514 --> 01:05:10,602
מַה?

1106
01:05:10,689 --> 01:05:14,736
היא יכולה להחליק את הכל בקלות רבה,

1107
01:05:14,823 --> 01:05:16,434
משאירים אותך בלי כלום.

1108
01:05:18,915 --> 01:05:20,699
בדיוק בזמן.

1109
01:05:20,786 --> 01:05:22,135
כדאי שתשימי את הראש של הילד שלך נכון.

1110
01:05:22,222 --> 01:05:24,137
הוא מדבר על לתת את כל המטבע לילדה

1111
01:05:24,224 --> 01:05:25,399
כדי שהיא תוכל ללכת עם זה.

1112
01:05:26,661 --> 01:05:28,663
היא הולכת לרמות אתכם.

1113
01:05:28,750 --> 01:05:33,103
אתה יודע, בערך כמו מרווח המסחר באסימונים של ההומי שלך

1114
01:05:33,190 --> 01:05:34,495
ולא לספר להם על זה, נכון?

1115
01:05:37,411 --> 01:05:38,630
מַה?

1116
01:05:38,717 --> 01:05:40,588
מסחר ברווחים.  אתה רוצה לחפש בגוגל?

1117
01:05:40,675 --> 01:05:43,243
זה כמו הטוליפ החינמי שה-TPX נתן לנו

1118
01:05:43,330 --> 01:05:44,418
כאשר נרשמנו.

1119
01:05:45,463 --> 01:05:46,377
חינם טוליפ?

1120
01:05:48,509 --> 01:05:49,597
זה מה שאמרת לו?

1121
01:05:50,555 --> 01:05:51,556
זו הלוואה.

1122
01:05:53,253 --> 01:05:57,997
הוא לקח הלוואה מהאפליקציה והיא קרסה.

1123
01:05:58,084 --> 01:05:59,694
בנאדם, שתוק לעזאזל.  קדימה, בוא נלך.

1124
01:06:01,522 --> 01:06:03,829
זו הסיבה שאתה חייב יותר ממה שהשקעת.

1125
01:06:03,916 --> 01:06:05,831
אתה לווית מהברוקר.

1126
01:06:10,270 --> 01:06:12,794
אני בטוח שהוא יזיין אותך שוב.

1127
01:06:12,881 --> 01:06:14,231
בדיוק ברגע שביטויי הסיסמה האלה

1128
01:06:14,318 --> 01:06:15,145
לבוא דרך הדלת.

1129
01:06:22,979 --> 01:06:24,981
אחי, הוא מלא חרא, בנאדם.

1130
01:06:25,068 --> 01:06:27,809
הוא משקר, חיפשתי המון בגוגל על ​​מסחר ברווחים.

1131
01:06:27,896 --> 01:06:29,289
הוא לא יודע על מה הוא מדבר.

1132
01:06:29,376 --> 01:06:30,682
בניתי את האשראי שלי,

1133
01:06:31,509 --> 01:06:33,250
משלם את הג'יפ שלי.

1134
01:06:33,337 --> 01:06:35,948
ולקחת את זה ואז הבאת אותי לכאן

1135
01:06:36,035 --> 01:06:37,602
ואז הרגת אדם.

1136
01:06:37,689 --> 01:06:39,386
זו הייתה הגנה עצמית, אחי.

1137
01:06:39,473 --> 01:06:41,388
הזקן כיוון לעברי אקדח.

1138
01:06:41,475 --> 01:06:42,520
מה הייתי אמור לעשות?

1139
01:06:42,607 --> 01:06:46,611
אתה הורג מישהו וזו לא אשמתך.

1140
01:06:46,698 --> 01:06:49,657
זו תמיד אשמתו של מישהו אחר.

1141
01:06:52,312 --> 01:06:54,358
כל מה שהוא אומר מרגיש כאילו זה נכון,

1142
01:06:54,445 --> 01:06:55,663
אבל הוא משקר, בנאדם.

1143
01:06:55,750 --> 01:06:58,101
אתה ממש לא מאמין לו, נכון?

1144
01:06:58,188 --> 01:07:02,192
כל מחשבה, כל פעולה, כל מילה

1145
01:07:03,497 --> 01:07:06,152
משאיר בך חותם קארמתי, בילי.

1146
01:07:08,415 --> 01:07:09,373
והרצח הזה,

1147
01:07:10,983 --> 01:07:12,289
זה גם עליי עכשיו.

1148
01:07:14,552 --> 01:07:19,557
אני מנסה נואשות לשתול זרעים, בילי.

1149
01:07:21,124 --> 01:07:22,647
ואתה שותל רעל.

1150
01:07:24,692 --> 01:07:25,606
אז, אממ...

1151
01:07:27,652 --> 01:07:28,566
אני בחוץ.

1152
01:07:30,089 --> 01:07:31,525
אני מציע לך לעשות את אותו הדבר.

1153
01:08:39,158 --> 01:08:40,768
צ'רלי, אתה שומע אותי?

1154
01:08:40,855 --> 01:08:42,770
ההעברות המזוינות האלה הזהירו את הפד.

1155
01:08:42,857 --> 01:08:44,076
אתה חייב לצאת מהבית.

1156
01:08:44,163 --> 01:08:45,686
זה לא תרגיל.

1157
01:08:45,773 --> 01:08:47,427
הפדרלים מגיעים.

1158
01:08:47,514 --> 01:08:51,170
אתה חייב לצאת מהבית עכשיו לעזאזל. char--

1159
01:09:26,597 --> 01:09:27,859
אני לא יכול לתת לך לעזוב, בנאדם.

1160
01:09:29,817 --> 01:09:31,254
הגענו רחוק מדי, בנאדם.

1161
01:09:33,038 --> 01:09:35,083
מה אתה הולך לעשות כדי לגרום לי להישאר?

1162
01:09:43,962 --> 01:09:44,919
בילי?

1163
01:09:46,443 --> 01:09:48,445
בילי? דום?

1164
01:09:51,056 --> 01:09:51,926
בילי?

1165
01:09:52,971 --> 01:09:53,885
דום?

1166
01:10:30,008 --> 01:10:30,835
בילי?

1167
01:10:37,233 --> 01:10:38,799
דום, איפה אתה לעזאזל?

1168
01:10:45,632 --> 01:10:48,200
לא, דום. תפסיק עם זה. תפסיק עם זה!

1169
01:10:48,287 --> 01:10:49,941
אל תעשה, אל תעשה.

1170
01:10:50,028 --> 01:10:50,855
אתה...

1171
01:10:51,464 --> 01:10:52,726
הם...

1172
01:10:52,813 --> 01:10:53,858
לא...

1173
01:10:54,467 --> 01:10:55,294
שלי...

1174
01:10:55,903 --> 01:10:56,730
חבר

1175
01:10:57,427 --> 01:10:58,558
יותר.

1176
01:11:18,535 --> 01:11:19,318
בילי!

1177
01:11:40,383 --> 01:11:41,645
אתה בדיוק כמוהו.

1178
01:13:40,198 --> 01:13:41,808
אני רוצה לנהל משא ומתן מחדש.

1179
01:13:45,943 --> 01:13:49,163
במקום לתת הכל לאדם האחרון שעומד...

1180
01:13:53,124 --> 01:13:55,256
אני הולך להיות האיש האחרון שעומד.

1181
01:14:18,497 --> 01:14:20,456
בילי, בילי!

1182
01:14:22,980 --> 01:14:24,808
קדימה, בילי עז!

1183
01:15:18,470 --> 01:15:19,689
חיה מזוינת שכמותך.

1184
01:15:21,386 --> 01:15:23,170
לא, לא, בבקשה לא. לא, לא.

1185
01:15:24,345 --> 01:15:26,043
ביטויי הזרע נמצאים בלווייתן.

1186
01:15:26,130 --> 01:15:27,653
הם בבית.  הם בלווייתן, בבקשה.

1187
01:15:30,700 --> 01:15:31,788
לָקוּם.

1188
01:15:32,745 --> 01:15:34,181
קדימה, בוא נלך, קום!

1189
01:16:42,946 --> 01:16:44,121
קדימה, בוא נלך.

1190
01:16:46,253 --> 01:16:47,341
היכנס לשם, בנאדם!

1191
01:16:47,428 --> 01:16:48,473
לעזאזל שברת לי את הצלע.

1192
01:16:49,213 --> 01:16:50,040
לָשֶׁבֶת!

1193
01:16:51,215 --> 01:16:52,085
אל תזוז.

1194
01:17:07,840 --> 01:17:09,407
נראה שאתה האחרון שעומד.

1195
01:17:19,939 --> 01:17:21,375
אמורים להיות שלושה.

1196
01:17:24,465 --> 01:17:25,379
מזל טוב.

1197
01:17:37,565 --> 01:17:39,176
אתה הולך להפיל את זה לאוויר, בילי?

1198
01:17:40,307 --> 01:17:41,178
הממ?

1199
01:17:56,236 --> 01:17:57,847
לא, לא, לא.  לא, לא, לא, לא, לא.

1200
01:18:00,153 --> 01:18:02,025
אין שום דבר על אלה!

1201
01:18:02,112 --> 01:18:03,461
מה לעזאזל קורה?

1202
01:18:03,548 --> 01:18:05,942
השותף שלי בטח פינה את החשבונות האלה.

1203
01:18:06,029 --> 01:18:08,379
אחי, יש לך משאלת מוות מזוינת?

1204
01:18:08,466 --> 01:18:10,207
לא - אתה מבקש ממני להרוג אותך?

1205
01:18:10,294 --> 01:18:11,512
- לא, בבקשה.  - כי אני אעשה זאת.

1206
01:18:11,599 --> 01:18:12,600
יש רק שתי קבוצות של ביטויי סיסמה.

1207
01:18:12,688 --> 01:18:14,254
מה הסט השלישי?

1208
01:18:14,341 --> 01:18:16,169
אני לא יודע, חשבתי שיש שלושה. נשבע שחשבתי--

1209
01:18:16,256 --> 01:18:18,215
מהי הסט השלישי של ביטויי הסיסמה?

1210
01:18:18,302 --> 01:18:19,956
תגיד לי שיש לך את זה לעזאזל בעל פה!

1211
01:18:20,043 --> 01:18:21,609
תן לי את זרעי ההחלמה האחרים!

1212
01:18:21,697 --> 01:18:22,915
אני נשבע באלוהים, אם לא תספר לי,

1213
01:18:23,002 --> 01:18:25,744
אני הולך לפוצץ לך את המוח עכשיו.

1214
01:18:25,831 --> 01:18:28,094
ספר לי את משפט הסיסמה המזוין, בן זונה!

1215
01:18:29,966 --> 01:18:31,315
קרא לי ישמעאל!

1216
01:18:32,055 --> 01:18:33,273
מַה?

1217
01:18:33,360 --> 01:18:36,146
ספר לי את משפטי הסיסמה המזוינים, אני נשבע באלוהים!

1218
01:18:36,233 --> 01:18:37,147
זהו, זהו.

1219
01:18:37,234 --> 01:18:38,322
זה פאקינג "קרא לי ישמעאל",

1220
01:18:38,409 --> 01:18:39,540
זהו, אני נשבע באלוהים!

1221
01:18:39,627 --> 01:18:40,803
זהו, זה משפט הסיסמה!

1222
01:18:40,890 --> 01:18:42,674
- זה היחיד שחשוב.  -זהו?

1223
01:18:42,761 --> 01:18:43,936
זה עוקף הכל.

1224
01:18:47,418 --> 01:18:49,507
אתה מקליד את החרא הזה. קדימה, בוא נלך!

1225
01:18:52,249 --> 01:18:53,511
- הקלד את זה!  - בסדר.

1226
01:18:53,598 --> 01:18:54,425
קדימה!

1227
01:19:02,694 --> 01:19:04,217
העבר אותו לכתובת זו.

1228
01:19:23,367 --> 01:19:24,716
כדאי שלא תתעסק איתי, בנאדם.

1229
01:19:44,170 --> 01:19:45,302
אה...

1230
01:19:46,782 --> 01:19:48,000
אה-הא, תראה את זה.

1231
01:19:51,743 --> 01:19:53,397
אתה לא צריך להפיל אותו באוויר.

1232
01:19:55,399 --> 01:19:56,443
הכל שלך.

1233
01:19:59,533 --> 01:20:00,578
הם נעלמו עכשיו.

1234
01:20:07,933 --> 01:20:09,195
יש לך את מה שצריך.

1235
01:20:13,809 --> 01:20:15,680
ברוך הבא לשארית חייך, בילי.

1236
01:20:18,770 --> 01:20:20,119
אתה אחד מאיתנו עכשיו.

1237
01:20:26,560 --> 01:20:27,474
מה לעזאזל?

1238
01:20:30,434 --> 01:20:31,478
מה לעזאזל?

1239
01:20:40,052 --> 01:20:41,271
זִיוּן. מי זה לעזאזל?

1240
01:20:42,359 --> 01:20:43,969
למי התקשרת? מי זה?

1241
01:20:44,056 --> 01:20:45,753
אני לא יודע, אני נשבע.  נשבע שאני לא יודע.

1242
01:20:45,841 --> 01:20:47,407
אני נשבע באלוהים, אני הולך לזיין...

1243
01:20:47,494 --> 01:20:48,669
בבקשה, בבקשה, עשיתי מה שאמרת לי.

1244
01:20:48,756 --> 01:20:50,541
שלחתי את הכסף, קדימה, בבקשה, רק...

1245
01:22:13,711 --> 01:22:15,408
כן, כן, כן.

1246
01:22:18,585 --> 01:22:20,370
בסדר, בסדר. בסדר, בסדר, בסדר.

1247
01:22:23,634 --> 01:22:26,158
הוא יצא מאחור.  יש לו אקדח.

1248
01:22:26,245 --> 01:22:28,204
הוא הלך ככה, אני חושב.

1249
01:22:28,291 --> 01:22:29,857
צ'רלס הגל?

1250
01:22:29,945 --> 01:22:30,815
יש לנו צו מעצר שלך.

1251
01:22:30,902 --> 01:22:32,251
מַה?

1252
01:22:32,338 --> 01:22:36,081
מספר סעיפים של הונאה, סחיטה, העלמת מס,

1253
01:22:36,168 --> 01:22:37,517
עדות שקר וחסימה.

1254
01:22:37,604 --> 01:22:38,823
אזיק אותו.

1255
01:22:38,910 --> 01:22:40,520
על מה אתה מדבר?

1256
01:22:40,607 --> 01:22:41,826
שדדו אותי, בסדר?

1257
01:22:41,913 --> 01:22:43,306
הם החזיקו אותי כבן ערובה כל הלילה.

1258
01:22:43,393 --> 01:22:44,655
- ועכשיו הוא אוזל את-- - בוא נלך.

1259
01:22:59,104 --> 01:23:00,192
הוא בחור עם אקדח.

1260
01:23:01,280 --> 01:23:03,195
הוא רץ, הוא רץ.

1261
01:23:03,282 --> 01:23:06,633
לא אכפת לך? לא אכפת לך מהגופה בפנים?

1262
01:23:06,720 --> 01:23:07,939
יש רוצח חופשי.

1263
01:25:42,485 --> 01:25:43,355
אַבָּא!

1264
01:25:50,275 --> 01:25:51,146
אַבָּא!

1265
01:25:56,673 --> 01:25:57,717
אני כאן.

1266
01:27:14,881 --> 01:27:16,448
עם הרבה מהמדינה סבל

1267
01:27:16,535 --> 01:27:18,581
מפיצוץ ארקטי, שווקי הקריפטו

1268
01:27:18,668 --> 01:27:21,714
נראה שהוא יוצא מהחורף ומתחמם.

1269
01:27:21,801 --> 01:27:23,542
כמות עצומה של Ethereum

1270
01:27:23,629 --> 01:27:25,675
נחת באלפי חשבונות אמש

1271
01:27:25,762 --> 01:27:28,199
במה שהם מכנים "נס חג המולד קריפטו".

1272
01:27:29,809 --> 01:27:31,420
שלום, סטפי.

1273
01:27:32,421 --> 01:27:33,552
אין יותר זמן מסך.

1274
01:27:35,511 --> 01:27:36,729
תן לי את הטלפון, בבקשה.

1275
01:27:37,948 --> 01:27:39,645
היי, אמא, מה זה ETH?

1276
01:27:44,476 --> 01:27:46,130
מה זה?

1277
01:27:46,217 --> 01:27:47,827
אני חושב שאבא שלח את זה.

1278
01:27:50,134 --> 01:27:52,223
כולם שואלים את אותה שאלה.

1279
01:27:53,442 --> 01:27:55,922
מי זה רובין הוד הזה?